Another Better Friend - Hefner

There s no reason to be bored when

A face like yours is adored by all men

Your making up for lost time

And your best ideas were mine

At the age of twenty seven

You realised your bed was empty

A child is what I need but your face is all I see

Those bruises don t betray any violence on my part

You ve taken my possessions and your dressing like a tart

But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you

No matter how you try you ll never be as cheap as me

When people have got no-one else they can always sleep with me

And no-one else could be a better friend to you than me

It s not love it just smells like it

The scent of summer is so exciting

No matter how you brush your teeth

I can still smell the nicotine

And there s no face I d rather kiss than

Your sweet face, oh when it s smiling

I loved you until you were bedded

And our parents still talk of a wedding

Those bruises don t betray any violence on my part

You ve taken my possessions, we re both dressed up like tarts

But it s miserable and sluttish to be acting like I do in front of you

No matter how you try you ll never be as cheap as me

When people have got no-one else they can always sleep with me

And no-one else could be a better friend to you than me

Es gibt keinen Grund, sich zu langweilen

Ein Gesicht wie Ihres wird von allen Männern verehrt

Ihr Nachholen verlorener Zeit

Und Ihre besten Ideen waren meine

Im Alter von siebenundzwanzig

Du hast gemerkt, dass dein Bett leer war

Ein Kind ist, was ich brauche, aber dein Gesicht ist alles, was ich sehe

Diese blauen Flecken verraten keine Gewalt meinerseits

Du hast mir meine Besitztümer genommen und dein Dressing wie eine Torte

Aber es ist erbärmlich und schlampig, sich vor dir so zu verhalten wie ich

Egal wie du es versuchst, du wirst nie so billig sein wie ich

Wenn die Leute sonst niemanden haben, können sie immer bei mir schlafen

Und niemand sonst könnte dir ein besserer Freund sein als ich

Es ist keine Liebe, es riecht nur so

Der Duft des Sommers ist so aufregend

Egal, wie Sie Ihre Zähne putzen

Ich kann immer noch das Nikotin riechen

Und es gibt kein Gesicht, das ich lieber küssen würde

Dein süßes Gesicht, oh wenn es lächelt

Ich habe dich geliebt, bis du im Bett warst

Und unsere Eltern reden immer noch von einer Hochzeit

Diese blauen Flecken verraten keine Gewalt meinerseits

Du hast mir meine Besitztümer genommen, wir sind beide wie Torten verkleidet

Aber es ist erbärmlich und schlampig, sich vor dir so zu verhalten wie ich

Egal wie du es versuchst, du wirst nie so billig sein wie ich

Wenn die Leute sonst niemanden haben, können sie immer bei mir schlafen

Und niemand sonst könnte dir ein besserer Freund sein als ich