China Crisis - Hefner

It’s not the spiritual

It’s not the intellectual

It’s not the merely pitiful

That makes me feel this way

It’s not the walk that I take

Through the park to her place

It’s the breath she takes

In between the words

Her mouth makes

Oh, curse my mind

For not ceasing my mouth

When the moment was perfect

She said, «Shut up, wake up

I can smell the coffee

Why can’t you when it’s so near?»

She said, «Hold it, embrace it

These feelings are so real

But you just choose to ignore them»

More like a sister to me

When she was 23

She drew a picture of me

The likeness was uncanny

We bless the notes in margins

In the books from the libraries

They tell us what to feel

How to love and when to heal

Oh, curse my mind

For not ceasing my mouth

When the moment was perfect

She said, «Shut up, wake up

I can smell the coffee

Why can’t you when it’s so near?»

She said, «Hold it, embrace it

These feelings are so real

But you just choose to ignore them»

She said, 'Screw it, just leave it

The moment was perfect

But it won’t be for much longer"

Es ist nicht das Spirituelle

Es ist nicht der Intellektuelle

Es ist nicht nur erbärmlich

Das lässt mich so fühlen

Es ist nicht der Weg, den ich mache

Durch den Park zu ihrer Wohnung

Es ist der Atem, den sie nimmt

Zwischen den Wörtern

Ihr Mund macht

Oh, verfluche meinen Verstand

Dafür, dass ich meinen Mund nicht aufhöre

Als der Moment perfekt war

Sie sagte: «Halt die Klappe, wach auf

Ich kann den Kaffee riechen

Warum kannst du nicht, wenn es so nah ist?»

Sie sagte: „Halte es, umarme es

Diese Gefühle sind so real

Aber Sie entscheiden sich einfach dafür, sie zu ignorieren»

Eher wie eine Schwester für mich

Als sie 23 war

Sie zeichnete ein Bild von mir

Die Ähnlichkeit war unheimlich

Wir segnen die Noten am Rand

In den Büchern aus den Bibliotheken

Sie sagen uns, was wir fühlen sollen

Wie man liebt und wann man heilt

Oh, verfluche meinen Verstand

Dafür, dass ich meinen Mund nicht aufhöre

Als der Moment perfekt war

Sie sagte: «Halt die Klappe, wach auf

Ich kann den Kaffee riechen

Warum kannst du nicht, wenn es so nah ist?»

Sie sagte: „Halte es, umarme es

Diese Gefühle sind so real

Aber Sie entscheiden sich einfach dafür, sie zu ignorieren»

Sie sagte: ‚Scheiß drauf, lass es einfach

Der Augenblick war perfekt

Aber es wird nicht mehr lange dauern"