Every Little Gesture - Hefner

What was I thinking of

Making those eyes wet and weary

What was I doing with her photograph

Stapled upon my chest

Trying to look dignified

As we pick up our clothes from the floor

I said that I’ve changed my mind

Don’t want to wait and see anymore

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

I spent all night trying to tell her

This was not what I meant at all

She said «You do as I say.

But not as I do

And I was never untrue to you.»

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

Woran habe ich gedacht

Macht diese Augen feucht und müde

Was habe ich mit ihrem Foto gemacht?

Auf meine Brust geheftet

Ich versuche, würdevoll auszusehen

Während wir unsere Kleider vom Boden aufheben

Ich habe gesagt, dass ich meine Meinung geändert habe

Ich möchte nicht mehr abwarten und sehen

Ursache jede kleine Geste

Ein bisschen Wahrheit gesagt

Über die Art, wie sie sich fühlte

Sie zog den losen Faden an ihrem Nylonrock heraus

Sie aß viel zu viel Schokolade

Und jedes Mal sagte sie, dass es ihr wirklich nichts ausmachte

Sie biss sich auf die Unterlippe

Wir versuchen beide, uns nicht aufzuregen

Wir beide sind höflich

Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, es ihr zu sagen

Das war überhaupt nicht das, was ich meinte

Sie sagte: „Du tust, was ich sage.

Aber nicht so wie ich

Und ich war dir nie untreu.«

Ursache jede kleine Geste

Ein bisschen Wahrheit gesagt

Über die Art, wie sie sich fühlte

Sie zog den losen Faden an ihrem Nylonrock heraus

Sie aß viel zu viel Schokolade

Und jedes Mal sagte sie, dass es ihr wirklich nichts ausmachte

Sie biss sich auf die Unterlippe

Wir versuchen beide, uns nicht aufzuregen

Wir beide sind höflich