Kate Cleaver's House - Hefner

I shave myself with blunt razors

My clothes they do me no favors

I go to a restaurant where the skirts

On the waitresses are far too short

I throw salt over my shoulder

For good luck 'cause now I walk over

To Kate Cleaver’s house to tell her

That I want her back with me

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

All I need are the drugs and a sharp attitude

She’s got holes in her tights and holes in her story

But I approve

All I need is a dentist, to fix up my teeth

She wears a frown

But there’s a smile I can see underneath

Never had the strength to look her in the eye

Now I’ve lost my patience and I’m telling her why

Monday she works for the national health

Tuesday she works for herself

Wednesday she went to the pictures with Katherine

Thursday with everyone else

Friday she drank herself into a stupor

And slept through to Saturday night

But Sunday for all the day, she would be mine

Ich rasiere mich mit stumpfen Rasiermessern

Meine Klamotten tun mir keinen Gefallen

Ich gehe in ein Restaurant, wo die Röcke

Auf die Kellnerinnen kommen viel zu kurz

Ich werfe Salz über meine Schulter

Zum Glück, denn jetzt gehe ich rüber

Zum Haus von Kate Cleaver, um es ihr zu sagen

Dass ich sie wieder bei mir haben will

Hatte nie die Kraft, ihr in die Augen zu sehen

Jetzt habe ich meine Geduld verloren und sage ihr warum

Montag arbeitet sie für die nationale Gesundheit

Dienstag arbeitet sie für sich

Mittwoch ging sie mit Katherine zu den Bildern

Donnerstag mit allen anderen

Freitag trank sie sich in eine Benommenheit

Und bis Samstagnacht durchgeschlafen

Aber Sonntag für den ganzen Tag würde sie mir gehören

Alles, was ich brauche, sind die Drogen und eine scharfe Einstellung

Sie hat Löcher in ihren Strumpfhosen und Löcher in ihrer Geschichte

Aber ich stimme zu

Alles, was ich brauche, ist ein Zahnarzt, um meine Zähne zu reparieren

Sie trägt ein Stirnrunzeln

Aber da ist ein Lächeln, das ich darunter sehen kann

Hatte nie die Kraft, ihr in die Augen zu sehen

Jetzt habe ich meine Geduld verloren und sage ihr warum

Montag arbeitet sie für die nationale Gesundheit

Dienstag arbeitet sie für sich

Mittwoch ging sie mit Katherine zu den Bildern

Donnerstag mit allen anderen

Freitag trank sie sich in eine Benommenheit

Und bis Samstagnacht durchgeschlafen

Aber Sonntag für den ganzen Tag würde sie mir gehören