First to Go - Heirloom

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

Far beyond the edge of town,

Little girls hang upside-down.

Locks of hair will touch the snow,

Who will be the first to go?

Who will be the first to go?

Vines of roots stuck in the ground,

They can’t turn themselves.

Their command comes from below,

Who gave you those seeds you sow?

Thirty thousand people carry packages across the ocean floor,

Walking on the water and they’re shuffling their feet just to be sure

One of them’s your secret lover can’t you hear them knockin' at your door?

Fifty miles from where you lay,

Starving men kneel down to pray.

Touching elbows in a row,

Who will be the first to go?

Fünfzig Meilen von wo du lagst,

Hungernde Männer knien nieder, um zu beten.

Ellbogen hintereinander berühren,

Wer wird als erster gehen?

Weit über den Stadtrand hinaus,

Kleine Mädchen hängen kopfüber.

Haarsträhnen werden den Schnee berühren,

Wer wird als erster gehen?

Wer wird als erster gehen?

Reben von Wurzeln, die im Boden stecken,

Sie können sich nicht drehen.

Ihr Befehl kommt von unten,

Wer gab dir diese Samen, die du säst?

Dreißigtausend Menschen tragen Pakete über den Meeresboden,

Sie gehen auf dem Wasser und scharren mit den Füßen, nur um sicherzugehen

Einer von ihnen ist dein heimlicher Liebhaber, kannst du sie nicht an deiner Tür klopfen hören?

Fünfzig Meilen von wo du lagst,

Hungernde Männer knien nieder, um zu beten.

Ellbogen hintereinander berühren,

Wer wird als erster gehen?