Just a Game - Helder

in this town where I grew up there were 50.000 women

but not one was qualified enough to fulfil the love I’d live with

and I know I ain’t no easy ride but my pride is my condition

to find what the eyes prefer in line and to choose from all the beautie

so I saddled my stallion took a big black hat

entered that wicked wide world

to look for the perfect girl and to see what I was really worth

well I drove down the desert, had to run from the dust

crossed the river, the valley and just when

I thought I’d maybe settle down south I realised it was nothing but lust

and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

so the days passed by, the nights moved on

remembered back home, shivering like a dog

I saw mom, heard daddy saying son

I hope you’ll never get lonely and old

so won’t you please pack your bag, grow up and come home

to live with your family, your brothers in law

cause there’s work to be done and you can’t always roam

to look for the perfect girl and I said

wow, wow, wow is love just a game

I pick you up to just put you down

and leave you once again

but the road was still long and I hadn’t met a soul

who could comfort my day dreaming

but then one night I guess I’s dying

it was the way I’d never had know

I used to say

In dieser Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es 50.000 Frauen

aber keiner war qualifiziert genug, um die Liebe zu erfüllen, mit der ich leben würde

und ich weiß, dass ich kein leichter Ritt bin, aber mein Stolz ist mein Zustand

zu finden, was die Augen in Reihe bevorzugen, und aus all der Schönheit zu wählen

Also sattelte ich meinen Hengst und nahm einen großen schwarzen Hut

betrat diese böse weite Welt

nach dem perfekten Mädchen zu suchen und zu sehen, was ich wirklich wert war

Nun, ich bin die Wüste hinuntergefahren, musste vor dem Staub davonlaufen

überquerte den Fluss, das Tal und genau dann

Ich dachte, ich würde mich vielleicht im Süden niederlassen, als mir klar wurde, dass es nichts als Lust war

und ich sagte

wow, wow, wow, Liebe ist nur ein Spiel

Ich hole dich ab, um dich einfach abzusetzen

und dich wieder verlassen

So vergingen die Tage, die Nächte zogen weiter

erinnerte sich an zu Hause und zitterte wie ein Hund

Ich sah Mama, hörte Papa sagen, Sohn

Ich hoffe, Sie werden nie einsam und alt

also pack bitte deine tasche, werde erwachsen und komm nach hause

mit deiner Familie, deinen Schwägern zu leben

weil es Arbeit zu erledigen gibt und Sie nicht immer unterwegs sein können

um nach dem perfekten Mädchen zu suchen, und ich sagte

wow, wow, wow, Liebe ist nur ein Spiel

Ich hole dich ab, um dich einfach abzusetzen

und dich wieder verlassen

aber der Weg war noch lang und ich hatte keine Menschenseele getroffen

wer könnte meine Tagträume trösten

aber eines Nachts sterbe ich wohl

So hatte ich es nie gewusst

Ich habe immer gesagt