Wrong Direction - Helder

the riddle that you left me stretched and straightened up my back

you see put two and two together, it’s neck or nothing in the end

I twiddle with my thumbs, through the tunnel, in the dumps

on the wheels of luck, eventually we all take turns

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

humour’s lost upon me as the rumour tossed the truth

I grew up in true trust every single soul is good

I thought we were just two rolled into one

what use to stick together when the stepping-stone is you

my head’s in a whirl but I stitch up my knees

I’ve never had no girl, I pack my bags and leave

the bridge is burned, at last I’m free with no direction

looking in the mirror I wished I’d doubled up my cheeks

sliced from ear to ear, stripped my skin, both nipples pierced

I’d be staring at someone else, without future, without past

I saw a wrinkled face, too young to make a grin

das Rätsel, das du mir hinterlassen hast, streckte und richtete meinen Rücken auf

Wenn man zwei und zwei zusammenzählt, heißt es am Ende Hals oder nichts

Ich drehe mit den Daumen, durch den Tunnel, in die Halden

auf den Rädern des Glücks wechseln wir uns schließlich alle ab

mein Kopf ist in einem Wirbel, aber ich nähe meine Knie

Ich hatte noch nie ein Mädchen, ich packe meine Koffer und gehe

die Brücke ist abgebrannt, endlich bin ich frei ohne Richtung

Der Humor geht mir verloren, als das Gerücht die Wahrheit verbreitete

Ich bin im wahren Vertrauen aufgewachsen, dass jede einzelne Seele gut ist

Ich dachte, wir wären nur zwei in einem

Was nützt es, zusammenzuhalten, wenn Sie das Sprungbrett sind

mein Kopf ist in einem Wirbel, aber ich nähe meine Knie

Ich hatte noch nie ein Mädchen, ich packe meine Koffer und gehe

die Brücke ist abgebrannt, endlich bin ich frei ohne Richtung

Als ich in den Spiegel schaute, wünschte ich, ich hätte meine Wangen hochgezogen

von Ohr zu Ohr aufgeschnitten, meine Haut abgezogen, beide Brustwarzen durchbohrt

Ich würde jemand anderen anstarren, ohne Zukunft, ohne Vergangenheit

Ich sah ein faltiges Gesicht, zu jung, um zu grinsen