Mas, Mas - Hellbillies

D va eg og ho Hildegunn ved vatnet I lag.

D va varmt og flugut ein summarsdag.

Ho har det med di at ho sttt ska masa

Der eg gjikk fyri gjikk ho ette og vasa.

Remja og peip kor eg hadde gjort t sekken.

Eg skreik te svar burtved Klvsteinsbekken:

Ja, ja, ja — m’ru gje’re

Mas, mas, d knapt noko anna!

Slutta 'ru 'kji, bi eg kok forbanna!

D me kommo uppatt skull' eg steikji ein fisk

Eg va ganske svolten, et for lite te bisk.

Ho Hildegunn bledde I ukeble

Men so skreik ho I: Neimen Gudd, slik ve.

Ha I meir smare, og vent ei stund med rumma.

Eg skreik te svar der eg stod og brumma:

Jau, fisken smakte, d va 'kji d,

Men det vre godt med lite kaffi med.

Eg kokte kaffi og serverte so blidt,

Men ho Hildegunn ho skreik inni yra mitt:

Kaffi’n va veik, du m nok mala p att.

Eg skreik te svar: Ska ru no ta te att!

Dann waren Hildegunn und ich im Team am See.

An einem Sommertag war es heiß und windig.

Sie hat es mit dir, dass ho sttt ska masa

Wo ich ein Feuer bekam, bekam sie und die Vase.

Riemen und Rohr, wo ich es mit der Tasche gemacht hatte.

Ich schrie nach einer Antwort von Klvsteinsbekken:

Ja, ja, ja – m’ru gje’re

Bus, Bus, kaum etwas anderes!

Hör auf 'ru 'kji, bi eg cook verdammt!

Als ich aufstand, musste ich einen Fisch braten

Ich hatte ziemlichen Hunger, zu wenig Tee.

Ho Hildegunn blede I week blede

Aber dann schrie sie: Neimen Gudd, wehe.

Haben Sie mehr Smares und warten Sie eine Weile auf das Zimmer.

Ich rief zurück, während ich summte:

Jau, der Fisch schmeckte, d va 'kji d,

Aber es wäre gut, einen kleinen Kaffee dazu zu trinken.

Ich machte Kaffee und servierte so sanft,

Aber Hildegunn schrie mir ins Ohr:

Der Kaffee war schwach, Sie müssen ihn wahrscheinlich mahlen.

Ich schrie nach einer Antwort: Ska ru no ta te att!