Hello, Shooting-Star -

The sun is shining brightly

Upon the eyelids that I’d closed

Leaving On, shining

Right afterimages on more

In my leather bag, I have

My notebook and a pen

Now let’s take a walk again…

I’ll try to draw it, try to draw it

Yet it won’t become more perfect

The sin I made isn’t in the

Hand-held pen…

The shooting star that I had seen then;

The night before — I see it

I still remember it you know

I was waiting for

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I was waiting;

The kid that had seen this that one night, you know

Still stands here, unmoving… ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star again

I was waiting

Don’t ever stop your dream’s inner scenery

Even if you cry now, ah… ah…

Even if you laugh now, ah… ah…

Won’t you shine again???

Those widened pupils

Stare on straight, steadfast eyes

Ever penetrating

As the world’s projected out

As they stare up at the sky

A calmness fills the night

That’s your «color», am I right?

There’s no color in this world that’s

As bright as yours

When you make a sound, know that

It would mean that you can «play» it

And then the world would be surprised

As the light rings out…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The you I had seen in my dreams from way back when

Stares at the horizon, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The dream that keeps recurring, don’t ever stop

Like the you I see now, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I’m still waiting

Let’s go to the night where moonlight shines so bright

I’m right here beside you, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Won’t you shine…

…again?

Die Sonne scheint hell

Auf die Augenlider, die ich geschlossen hatte

Verlassen, leuchtend

Direkte Nachbilder auf mehr

In meiner Ledertasche habe ich

Mein Notizbuch und ein Stift

Jetzt lass uns wieder spazieren gehen…

Ich werde versuchen, es zu zeichnen, versuchen, es zu zeichnen

Perfekter wird es aber nicht

Die Sünde, die ich begangen habe, ist nicht in der

Handlicher Stift…

Die Sternschnuppe, die ich damals gesehen hatte;

Die Nacht zuvor – ich sehe es

Ich erinnere mich noch daran, weißt du

Ich wartete auf

Hallo, Sternschnuppe, hallo, Sternschnuppe, nochmal

Ich habe gewartet;

Der Junge, der das in dieser einen Nacht gesehen hatte, wissen Sie

Steht immer noch hier, unbeweglich … ah … ah …

Wie der Tag, der verging, ah… ah…

Hallo, Sternschnuppe, hallo, Sternschnuppe nochmal

Ich habe gewartet

Stoppen Sie niemals die innere Landschaft Ihres Traums

Auch wenn du jetzt weinst, ah… ah…

Auch wenn du jetzt lachst, ah… ah…

Wirst du nicht wieder strahlen???

Diese erweiterten Pupillen

Starren Sie auf gerade, standhafte Augen

Immer durchdringend

Wie die Welt projiziert wird

Während sie in den Himmel starren

Eine Ruhe erfüllt die Nacht

Das ist deine «Farbe», habe ich recht?

Es gibt keine Farbe auf dieser Welt

So hell wie Ihres

Wenn Sie ein Geräusch machen, wissen Sie das

Es würde bedeuten, dass Sie es "spielen" können

Und dann wäre die Welt überrascht

Wenn das Licht erlischt …

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, immer

Ich warte immer noch

Das Sie, das ich in meinen Träumen von damals gesehen hatte

Starrt zum Horizont, ah… ah…

Wie der Tag, der verging, ah… ah…

Ich warte auf dich, ich warte auf dich, immer

Ich warte immer noch

Der Traum, der immer wiederkehrt, höre niemals auf

Wie das, was ich jetzt sehe, ah… ah…

Wie der Tag, der verging, ah… ah…

Hallo, Sternschnuppe, hallo, Sternschnuppe, nochmal

Ich warte immer noch

Lass uns in die Nacht gehen, in der das Mondlicht so hell scheint

Ich bin hier neben dir, ah… ah…

Wie der Tag, der verging, ah… ah…

Wirst du nicht strahlen …

…aufs Neue?