Old Adam - Hem

Old Adam, the crow

Is building a home in your field

Where bitterweeds grow

All around the corn

Will you be the father

That drives the thief from your home?

Or let him run wild

As your first born?

«Well I carried the plow

And carved out a home in this world

And I carried the bow

To protect the corn

Now the summer is over

My hands are tired and slow

And I can’t stop loving

My first born."

Old Adam, the crow

Is flying away from your field

And you’ll never know

What makes him run

«I dreamed of my father

Who drove me out of his home

And dreamt of forgiving

My wild son.»

Alter Adam, die Krähe

Baut ein Zuhause in Ihrem Bereich

Wo Bitterkraut wächst

Rund um den Mais

Wirst du der Vater sein

Das treibt den Dieb aus Ihrem Haus?

Oder lass ihn wild herumlaufen

Als Ihr Erstgeborener?

«Nun, ich habe den Pflug getragen

Und sich ein Zuhause in dieser Welt geschaffen

Und ich trug den Bogen

Um den Mais zu schützen

Jetzt ist der Sommer vorbei

Meine Hände sind müde und langsam

Und ich kann nicht aufhören zu lieben

Mein Erstgeborener."

Alter Adam, die Krähe

fliegt von deinem Feld weg

Und du wirst es nie erfahren

Was ihn zum Laufen bringt

«Ich habe von meinem Vater geträumt

Der mich aus seinem Haus vertrieben hat

Und träumte davon, zu vergeben

Mein wilder Sohn.»