When I Was Drinking - Hem

When I was drinking

When I was with you

Living it up when the rent was due

With nothing and no one to live up to

You and me dying on the vine

Holding hands and drinking wine

Now I’m not the same girl I left behind with you

Twelve bars behind us

And twelve bars to go

Bottles of beer lined up in a row

One for each hour you didn’t show

You and me dying everyday

Getting high just to pass away

But that’s not the reason I couldn’t stay with you

Now I am sober

Now I’m alone

Three years have gone by since you have gone

Letting you go

Letting me go on

But I’ll raise a glass now to you and me

To lift me higher so I can see

Which of these blessings are killing me

Als ich getrunken habe

Als ich bei dir war

Leben, wenn die Miete fällig war

Mit nichts und niemandem, dem man gerecht werden muss

Du und ich sterben am Weinstock

Händchen halten und Wein trinken

Jetzt bin ich nicht mehr dasselbe Mädchen, das ich bei dir zurückgelassen habe

Zwölf Bars hinter uns

Und noch zwölf Takte

Bierflaschen in einer Reihe aufgereiht

Eine für jede Stunde, die Sie nicht angezeigt haben

Du und ich sterben jeden Tag

High werden, nur um zu sterben

Aber das ist nicht der Grund, warum ich nicht bei dir bleiben konnte

Jetzt bin ich nüchtern

Nun bin ich alleine

Drei Jahre sind vergangen, seit du gegangen bist

Dich gehen lassen

Lass mich weitermachen

Aber ich erhebe jetzt ein Glas auf dich und mich

Um mich höher zu heben, damit ich sehen kann

Welche dieser Segnungen bringen mich um?