Islamorada - Henry Gross

On a winter vacation

A little south of Key Largo

Living on rum and coconuts

By the Gulf of Mexico

I met a girl at Pirate’s Cove

She said we’d never part

But when I woke up in the morning

She’d vanished with my heart

All the locals told me

Don’t let it get you down

The pickings here are mighty slim

But she’ll be back around

'Cause down in Islamorada

Where the Tiki torches burn

You never lose your baby

You only lose your turn

Someone said they saw her

Dancing with an old boyfriend

Dude was looking happy

To have her back again

But me I’m going fishing

Out on the deep blue sea

Have something on the table

When she comes back to me

I’ll treat her like a lady

Morning noon and night

And when she says it’s over

I’ll say «honey that’s all right — all right»

Im Winterurlaub

Etwas südlich von Key Largo

Von Rum und Kokosnüssen leben

Am Golf von Mexiko

Ich habe ein Mädchen in Pirate’s Cove getroffen

Sie sagte, wir würden uns nie trennen

Aber als ich morgens aufwachte

Sie war mit meinem Herzen verschwunden

Alle Einheimischen haben es mir gesagt

Lassen Sie sich davon nicht unterkriegen

Die Beute hier ist mächtig schlank

Aber sie wird wieder da sein

Weil unten in Islamorada

Wo die Tiki-Fackeln brennen

Du verlierst nie dein Baby

Du verlierst nur deinen Zug

Jemand sagte, er habe sie gesehen

Tanzen mit einem alten Freund

Der Typ sah glücklich aus

Um sie wieder zurück zu haben

Aber ich gehe fischen

Draußen auf dem tiefblauen Meer

Haben Sie etwas auf dem Tisch

Wenn sie zu mir zurückkommt

Ich werde sie wie eine Dame behandeln

Morgen Mittag und Nacht

Und wenn sie sagt, es ist vorbei

Ich werde sagen: „Liebling, das ist in Ordnung – in Ordnung“