The Dying Rays - Herbert Grönemeyer, Gang Of Four

Stop the seconds flow

Oh, I’m too late

I’m back where I began at the start

I’m caught in the wake

I’ll have my due and drag the rock up the hill

Nothing to lose that’s not been lost

I wish the sun anchored still

What I wanted disappears in the haze

A speck of dust held forever in the dying rays

Breath on the mirror;

nothing inside

The horizon’s bare, but in the night, I miss the pilot’s light

Control and power, empires were built in our minds

But it will all go up in a blaze;

only dust in the dying rays

Stoppen Sie den Sekundenfluss

Oh, ich bin zu spät

Ich bin wieder da, wo ich am Anfang angefangen habe

Ich bin im Kielwasser gefangen

Ich werde meine Pflicht haben und den Stein den Hügel hinaufziehen

Nichts zu verlieren, was nicht verloren gegangen ist

Ich wünschte, die Sonne wäre immer noch verankert

Was ich wollte, verschwindet im Dunst

Ein Staubkörnchen, das für immer in den sterbenden Strahlen festgehalten wurde

Atme auf den Spiegel;

nichts drinnen

Der Horizont ist kahl, aber in der Nacht vermisse ich das Licht des Piloten

Kontrolle und Macht, Imperien wurden in unseren Köpfen errichtet

Aber es wird alles in Flammen aufgehen;

nur Staub in den sterbenden Strahlen