Senghenydd Explosion - Here Be Dragons

On the fourteenth day of October

In the year 1913

At the Lancaster pit Senghenydd

Hundreds worked the black seam

Harry Wedlock was starting his first day at work

A young lad just fourteen years old

He heard a sound from under the ground

And the blood in his body ran cold

A mighty explosion deep in the mine

Spat the pit-cage out into the air

Young Harry started to cry

Confused, frightened and scared

One of the miners stopped him from crying

Told him to be brave and be strong

He said be tonight it’ll all be alright

He couldn’t have been more wrong

Say four hundred and thirty nine prayers for the dead

Or there won’t be enough to go round

For fathers and brothers and husbands and sons

Claimed by the cold dark ground

A terrible fire swept through the mine

Spreading fear and panick and death

If fire underground doesn’t burn you

It may still steal your last breath

The desperate one the families and friends

Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung

The four hundred and thirty nine dead

Forty five died from Commercial Street

From High Street thirty five

Mrs Benjamin Preist lost her husband

She’s had two sons, nethier survived

Mrs Twinings' three were amoung the young men

Killed that day at the black seam

Sixty all told less than twenty years old

Eight of them only fourteen

Am vierzehnten Oktober

Im Jahr 1913

In der Lancaster-Grube Senghenydd

Hunderte arbeiteten an der schwarzen Naht

Harry Wedlock begann seinen ersten Arbeitstag

Ein junger Bursche, gerade vierzehn Jahre alt

Er hörte ein Geräusch unter der Erde

Und das Blut in seinem Körper wurde kalt

Eine gewaltige Explosion tief in der Mine

Spucke den Grubenkäfig in die Luft

Der junge Harry fing an zu weinen

Verwirrt, verängstigt und verängstigt

Einer der Bergleute hielt ihn vom Weinen ab

Sagte ihm, er solle mutig und stark sein

Er sagte, heute Nacht wird alles gut

Er hätte nicht falscher liegen können

Sprich vierhundertneununddreißig Gebete für die Toten

Oder es wird nicht genug sein, um herumzugehen

Für Väter und Brüder und Ehemänner und Söhne

Vom kalten, dunklen Boden beansprucht

Ein schreckliches Feuer fegte durch die Mine

Angst und Panik und Tod verbreiten

Wenn dich das Feuer unter der Erde nicht verbrennt

Es kann immer noch Ihren letzten Atemzug stehlen

Die Verzweifelten die Familien und Freunde

Beteten, dass ihre Ehemänner und Söhne und Väter nicht unter ihnen waren

Die vierhundertneununddreißig Toten

Fünfundvierzig starben in der Commercial Street

Von der High Street fünfunddreißig

Frau Benjamin Preist hat ihren Mann verloren

Sie hat zwei Söhne, keiner hat überlebt

Die drei von Mrs. Twinings waren unter den jungen Männern

An diesem Tag am schwarzen Saum getötet

Sechzig, alles in allem weniger als zwanzig Jahre alt

Acht von ihnen sind erst vierzehn