Here We Are - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

Here we are, face to face

We forget time and place

Hold me now, don’t let go

Though it may hurt and we both know

The time we spend together’s gonna fly

And everything you do to me

Is gonna feel so right

Baby, when you’re loving me

I feel like I could cry

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

Are you listening to me?

What?

Yes or no?

I don’t know what you were saying.

I asked you if you would dance with me.

Yes.

(Gloria and Emilio start dancing.)

There’s nothing I can do

I’m helpless in your arms

Oh baby, what you do

I’m in love and this is it

There’s no turning back this time

No, no, no

Here we are, all alone

Trembling hearts beating strong

Reaching out, breathless kiss

I never thought could feel like this

I wanna stop the time from passing by

I wanna close my eyes and feel

Your lips are touching mine

Baby, when you’re close to me

I want you more each time

'Cause there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks start going off in the distance.)

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

And there’s nothing I can do

To keep from loving you

(Fireworks get louder. Gloria and Emilio kiss. Cut to Gloria at home,

taking care of her father.)

Isn’t it crazy, Papi?

It’s happening so fast.

And do you wanna hear something

really-- The other day we’re driving by the beach and, I don’t know,

talking about a lyric or something, and just out of the clear blue sky he

turns to me and says, (Gloria mimics Emilio’s accent.) «You know,

if we got married, I bet we’d get along really well.»

What the hell is that?!

I mean, who brings it up that way, you know?

I love him.

And you should hear

how crazy he gets when he talks about the music and our future!

That passion is

so-- Got any advice?

Hier sind wir, von Angesicht zu Angesicht

Wir vergessen Zeit und Ort

Halt mich jetzt, lass nicht los

Obwohl es weh tun kann und wir beide wissen

Die Zeit, die wir zusammen verbringen, wird wie im Flug vergehen

Und alles, was du mir antust

Wird sich so richtig anfühlen

Baby, wenn du mich liebst

Ich fühle mich, als könnte ich weinen

Und ich kann nichts tun

Um dich davon abzuhalten, dich zu lieben

Hörst du mir zu?

Was?

Ja oder nein?

Ich weiß nicht, was du gesagt hast.

Ich habe dich gefragt, ob du mit mir tanzen würdest.

Ja.

(Gloria und Emilio beginnen zu tanzen.)

Da kann ich nichts machen

Ich bin hilflos in deinen Armen

Oh Baby, was du tust

Ich bin verliebt und das ist es

Diesmal gibt es kein Zurück mehr

Nein nein Nein

Hier sind wir ganz allein

Zitternde Herzen, die stark schlagen

Ausstrecken, atemloser Kuss

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so anfühlen könnte

Ich möchte verhindern, dass die Zeit vergeht

Ich möchte meine Augen schließen und fühlen

Deine Lippen berühren meine

Baby, wenn du mir nahe bist

Ich will dich jedes Mal mehr

Weil ich nichts tun kann

Um dich davon abzuhalten, dich zu lieben

(Feuerwerk beginnt in der Ferne zu explodieren.)

Da kann ich nichts machen

Da kann ich nichts machen

Da kann ich nichts machen

Da kann ich nichts machen

Da kann ich nichts machen

Da kann ich nichts machen

Und ich kann nichts tun

Um dich davon abzuhalten, dich zu lieben

(Feuerwerk wird lauter. Gloria und Emilio küssen sich. Schnitt zu Gloria zu Hause,

kümmert sich um ihren Vater.)

Ist das nicht verrückt, Papi?

Es geht so schnell.

Und willst du etwas hören?

Wirklich-- Neulich sind wir am Strand vorbeigefahren und, ich weiß nicht,

über einen Songtext oder so etwas zu reden, und einfach aus heiterem Himmel er

dreht sich zu mir um und sagt: (Gloria ahmt Emilios Akzent nach.) „Weißt du,

Wenn wir heiraten würden, würden wir uns bestimmt gut verstehen.“

Was zum Teufel ist das?!

Ich meine, wer bringt es so auf, weißt du?

Ich liebe ihn.

Und Sie sollten hören

wie verrückt er wird, wenn er über die Musik und unsere Zukunft spricht!

Diese Leidenschaft ist

Also-- Haben Sie einen Rat?