Tattimetsän valtias -

Kauan sitten tattikauden alkuaikoina

Nousi metsäkansan johtajaksi tosi tyhmä sika

Ei koskaan töissä auttanut ja aina murjotti

Ja arvokkaimmat tryffelitkin itsellensä hamusi

Viimein kansa harmistui ja pääti erottaa

Possun johtotehtävistä ja vaihtaa parempaan

Nyt Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Tatti!

Metsä!

Vuodet vieri valtakausi on nyt loppumassa

Possun vaalikampanja on nousussa hurjassa

On julisteita metsän kaikki paikat pullollaan

Se rintanappeja ja lentolehtisiä jakaa

Jos pääsen valtaan takaisin voin maailman parantaa!

Ei kansa usko sanaakaan, siis painu karsinaan!

Sillä Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Ja kansa yltyy laulamaan: «Tral-la-lal-la-lal-la-laa»

Sillä tänään juhlitaan!

Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Vor langer Zeit in den frühen Tagen der Tattoo-Saison

Ein wirklich dummes Schwein wurde zum Anführer der Waldmenschen

Nie bei der Arbeit geholfen und immer geschimpft

Und selbst die wertvollsten Trüffel verletzen sich

Schließlich wurden die Leute verärgert und entschieden sich zu entlassen

Positionen im Schweinemanagement und Veränderung zum Besseren

Jetzt ist der Herr von Tattimetsä ein großer Frosch

Sil ist aus einem skurrilen Hut, einer kleinen Blumenvase

Der Herr des Tat-Waldes ist immer glücklich

Obwohl das Aussehen nicht sehr königlich ist

Jetzt schwingt es mit einem Spülbürstenzepter über den Baumstumpf

Und so werden ihre Bürger geschrien

Tati!

Wald!

Tati!

Wald!

Regierungsjahre gehen nun zu Ende

Der Wahlkampf des Schweins ist auf dem Vormarsch

Im Wald sind überall Plakate in vollem Gange

Sie verteilt Abzeichen und Flyer

Wenn ich wieder an die Macht komme, kann ich die Welt heilen!

Die Leute glauben kein Wort, also runter!

Denn der Herr von Tattimetsä ist ein großer Frosch

Sil ist aus einem skurrilen Hut, einer kleinen Blumenvase

Der Herr des Tat-Waldes ist immer glücklich

Obwohl das Aussehen nicht sehr königlich ist

Jetzt schwingt es mit einem Spülbürstenzepter über den Baumstumpf

Und so werden ihre Bürger geschrien

Und die Leute werden singen: «Tral-la-lal-la-lal-la-laa»

Denn heute feiern wir!

Der Meister des Tattimest ist ein großer Frosch

Sil ist aus einem skurrilen Hut, einer kleinen Blumenvase

Der Herr des Tat-Waldes ist immer glücklich

Obwohl das Aussehen nicht sehr königlich ist

Jetzt schwingt es mit einem Spülbürstenzepter über den Baumstumpf

Und so werden ihre Bürger geschrien

Tati!

Wald!