Private Hell - Hexen

It all seems to get stranger

The more I live on

Under the «dead hand of the past»

Where have all my days gone?

The hardest part of letting go

Is not having to say goodbye

It’s enduring the years thereafter

That become a lifetime

In my own private hell:

To innocence;

farewell…

Is Hedonism all that remains?

Collect all notions of mysticism

And commit them to the flames

It’s all a joke like the morals you invoke

And there are no rules in this game

But I would rather this private hell

Than the eternal realm of lies

Abandon puerile thoughts you must

Oh, it was all superfluous…

In my own private hell:

Although still veridical, if nothing else

Staring deep in the void

It has nothing to say

So what more can one say

To escape from the cliché?

We have all been betrayed by

Our own naïveté

In this epoch of indifference

Purpose is washed away;

Countless moments now lost in time

Like tears in the rain

Es scheint alles seltsamer zu werden

Je mehr ich davon lebe

Unter der «toten Hand der Vergangenheit»

Wo sind all meine Tage geblieben?

Der schwierigste Teil des Loslassens

Muss sich nicht verabschieden

Es überdauert die Jahre danach

Das wird ein Leben lang

In meiner eigenen privaten Hölle:

Unschuld;

Abschied…

Ist Hedonismus alles, was übrig bleibt?

Sammle alle Begriffe von Mystik

Und übergebe sie den Flammen

Es ist alles ein Witz, genau wie die Moral, die Sie beschwören

Und es gibt keine Regeln in diesem Spiel

Aber mir wäre diese private Hölle lieber

Als das ewige Reich der Lügen

Geben Sie kindische Gedanken auf, die Sie müssen

Oh, es war alles überflüssig …

In meiner eigenen privaten Hölle:

Obwohl immer noch wahrheitsgemäß, wenn nichts anderes

Tief ins Leere starren

Es hat nichts zu sagen

Was kann man also noch sagen

Um dem Klischee zu entkommen?

Wir wurden alle betrogen von

Unsere eigene Naivität

In dieser Epoche der Gleichgültigkeit

Der Zweck wird weggespült;

Unzählige Momente sind jetzt in der Zeit verloren gegangen

Wie Tränen im Regen