To Tu - Hey

Karol ma w Pradze most

My karola nożownika

Co Pragą trzęsie od lat

Stoi sam, w jednej z bram

W dłoni ma szklanych tulipanów pęk —

Nie odważysz się przejść

Śmieci tańczą na ulicy:

Kurz, sreberka i gazety

Ślad na sukni małoletniej — mokry

To piekło nie raj

Tutaj się kończy świat!

Piekło nie raj

Tutaj zawraca czas

Słońce lśni, mieni się

Jak ze złota sztabka

Trafia szlag, że nie można go skraść

Pewnie jest lepszy świat

Ludziom wiatr z pełną mocą

W żagle dmie

Gdzieś tam żyje się lżej

Śmieci tańczą na ulicy:

Kurz, sreberka i gazety

Ślad na sukni małoletniej — mokry

To piekło nie raj

Tutaj się kończy świat!

Piekło nie raj

Tutaj zawraca czas

Karol hat eine Brücke in Prag

Wir Karol der Halsabschneider

Was Praga seit Jahren erschüttert

Er steht allein in einem der Tore

Er hat einen Strauß Glastulpen in der Hand -

Du traust dich nicht zu gehen

Müll tanzt auf der Straße:

Staub, Besteck und Zeitungen

Eine Spur auf dem Kleid einer Minderjährigen - nass

Das ist die Hölle, nicht das Paradies

Die Welt endet hier!

Die Hölle ist nicht der Himmel

Hier dreht sich die Zeit zurück

Die Sonne scheint, funkelt

Wie ein Goldbarren

Verdammt, es kann nicht gestohlen werden

Sicher gibt es eine bessere Welt

Windmenschen mit voller Kraft

Die Segel wehen

Da draußen ist das Leben einfacher

Müll tanzt auf der Straße:

Staub, Besteck und Zeitungen

Eine Spur auf dem Kleid einer Minderjährigen - nass

Das ist die Hölle, nicht das Paradies

Die Welt endet hier!

Die Hölle ist nicht der Himmel

Hier dreht sich die Zeit zurück