Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Meine Mutter ist gerade gegangen

Sie hat das Licht ausgeschaltet

Und gab mir einen Gute-Nacht-Kuss

Jetzt weiß ich, dass ich schlafen muss

Aber schlafen ist noch nicht so gut

Ich wünschte, sie wäre noch ein bisschen länger geblieben

Weil ich wieder an meinen Vater denke

Seltsam, dass ich mich immer nicht daran gewöhne

Weil ich wieder an meinen Vater denke

Mein Vater, den ich überhaupt nicht kenne

Ich habe meinen Vater nie gesehen

Ja, einmal, ungefähr zehn Jahre

Damals, als ich kaum ein Jahr alt war

Ich weiß nur, dass er noch lebt

Und streitet sich mit meiner Mutter

Und dass alle dachten, es sei seine Schuld

Aber in der Zwischenzeit ist er immer noch mein Vater

Obwohl er wahrscheinlich nicht einmal mehr weiß, wer ich bin

Aber in der Zwischenzeit ist er immer noch mein Vater

Mein Vater, den ich überhaupt nicht kenne

Und manchmal sehe ich einen Jungen auf der Straße

Gehen Sie mit seinem Vater

Dann denke ich: ‚Er hat so etwas

Nie fertig mit mir

Niemals zusammen zum Fußball gehen

Oder Pommes kaufen

Ich weiß nicht einmal genau, wie er dorthin gekommen ist

Pass auf, dass er!'

Meine Mutter mag es nicht sehr

Dass ich noch nach ihm frage

Er sagt: «Ah he…» und schweigt dann

Und meine Großmutter wird auch schweigen

Niemand will etwas sagen

Niemand, von dem eine Antwort zu erhalten ist

Trotzdem würde ich gerne mit meinem Vater sprechen

Obwohl meine Mutter das nicht mag… Na und?

Trotzdem würde ich gerne mit meinem Vater sprechen

Mein Vater, den ich überhaupt nicht kenne