Volcán - Hijos

Tengo a mano las tijeras y no se cortar

Tanta tela en las cortinas de esas ventanas

No me deja ver

Esa playa blanca donde podré ir a jugar

De cuclillas en la arena y construir un volcán

Que hará erupción

Y su lava, nos lavará toda la piel…

Tengo a mano las cortinas y en las ventanas

Tanta playa se asoma y su inmensidad

No me deja ver, pero…

Algo está cambiando

Algo está brillando en vos:

Es tu corazón…

Y su resplandor, todo arderá…

Ich habe die Schere zur Hand und kann nicht schneiden

So viel Stoff an den Vorhängen an diesen Fenstern

lässt mich nicht sehen

Dieser weiße Strand, wo ich spielen kann

Geh in den Sand und baue einen Vulkan

das wird ausbrechen

Und seine Lava wird unsere ganze Haut waschen ...

Ich habe die Vorhänge zur Hand und an den Fenstern

So viel Strand schaut heraus und seine Unermesslichkeit

Es lässt mich nicht sehen, aber...

Etwas ändert sich

Etwas leuchtet in dir:

Es ist dein Herz...

Und sein Schein, alles wird brennen ...