Paper Lantern - Hikaru Station

You’re like a paper lantern

I let go too quickly

As I watched you fly higher and higher

Night falls upon us slowly

You whisper behind me

«Please forget those unpleasant memories»

(Ooh)

Don’t disappear now

(This wind)

Is gone without a sound

Silence pierces through me

I reach out for your face

Shards of time scatter all around me

Fireworks blossom skyward

The festival is over

How fleeting is this life we live

(Ooh)

Seconds to turn hours

(Ooh)

You’re gone without a sound

And I know

I have to let you go

You’re like a paper lantern

Du bist wie eine Papierlaterne

Ich habe zu schnell losgelassen

Als ich dich höher und höher fliegen sah

Die Nacht bricht langsam über uns herein

Du flüsterst hinter mir

«Bitte vergiss diese unangenehmen Erinnerungen»

(Oh)

Verschwinde jetzt nicht

(Dieser Wind)

Ist geräuschlos verschwunden

Schweigen durchdringt mich

Ich greife nach deinem Gesicht

Zeitsplitter verstreuen sich überall um mich herum

Feuerwerk erblüht himmelwärts

Das Festival ist vorbei

Wie flüchtig ist dieses Leben, das wir leben

(Oh)

Sekunden zum Drehen der Stunden

(Oh)

Du bist geräuschlos gegangen

Und ich weiß

Ich muss dich gehen lassen

Du bist wie eine Papierlaterne