Presently Speaking - hitRECord

Professor, I’ve been pondering some questions in my mind.

What will planet Earth be like

in a 100 years time?

Will man be strolling on the moon,

made fact from science fiction?

Settle down, my eager lad

I’ll tell you my prediction

In the year 2000 of our Lord

Our boats will sail on wheels

And far-off lands will be explored

by dragons made of steel

So no more walking?

Not as much

Look, moving city streets

And that’s just the beginning

Wow, the future’s looking sweet!

The future is exciting,

it’s new and fresh -and how!-

but people used to dream about the wolrd we live in now

Professor, I’ve been wondering

What is the future like?

The present seems so boring,

that it keeps me up at night

Ah, scientists can create a partner

if you’re feeling lonely

And floating taco trucks will

serve fantastic guacamole

A chip designed, to read your mind

and broadcast all your feelings

and giant springs that line the walls

and floors, and doors and ceilings!

Skipping for the century

perspectives are the same

Even though there’s no disease

they’re sick of the mundane

It’s clear to me technology

is best viewed from afar

Once the gadget’s in your hands

won’t you want to

raise the bar

Don’t you agree?

Sorry dear professor

I’ve missed everything you said

But soon they say my grandpa

could be brought back, from the dead

Chandeliers will brew our beers

while palm trees sprout out pies

I’ll have a panda-exoskeleton

and shoot lasers from my eyes!

Look around, enjoy the now

before it slips away

You’re living in the future

that they dreamt of yesterday

Yes you’re living in the future

that they dreamt of yesterday

We’re living in the future

that they dreamt of yesterday!

Professor, ich habe in meinem Kopf über einige Fragen nachgedacht.

Wie wird der Planet Erde aussehen?

in 100 Jahren?

Wird der Mensch auf dem Mond spazieren gehen,

Tatsache aus Science-Fiction gemacht?

Beruhige dich, mein eifriger Junge

Ich sage dir meine Vorhersage

Im Jahr 2000 unseres Herrn

Unsere Boote werden auf Rädern segeln

Und ferne Länder werden erkundet

von Drachen aus Stahl

Also kein Gehen mehr?

Nicht so viel

Schauen Sie, sich bewegende Straßen der Stadt

Und das ist erst der Anfang

Wow, die Zukunft sieht süß aus!

Die Zukunft ist spannend,

es ist neu und frisch -und wie!-

aber die Leute haben früher von der Welt geträumt, in der wir jetzt leben

Professor, ich habe mich gefragt

Wie sieht die Zukunft aus?

Die Gegenwart scheint so langweilig,

dass es mich nachts wach hält

Ah, Wissenschaftler können einen Partner erstellen

wenn Sie sich einsam fühlen

Und schwimmende Taco-Trucks werden es tun

fantastische Guacamole servieren

Ein Chip, der entwickelt wurde, um Ihre Gedanken zu lesen

und strahle all deine Gefühle aus

und riesige Quellen, die die Wände säumen

und Fußböden und Türen und Decken!

Jahrhundert überspringen

Perspektiven sind die gleichen

Obwohl keine Krankheit vorliegt

sie haben das Alltägliche satt

Technologie ist für mich klar

lässt sich am besten aus der Ferne betrachten

Sobald das Gadget in Ihren Händen ist

willst du nicht

das Niveau heben

Stimmst du nicht zu?

Entschuldigung, lieber Professor

Ich habe alles verpasst, was du gesagt hast

Aber bald sagen sie, mein Opa

von den Toten zurückgebracht werden könnte

Kronleuchter werden unsere Biere brauen

während Palmen Kuchen sprießen

Ich werde ein Panda-Exoskelett haben

und Laser aus meinen Augen schießen!

Schau dich um, genieße das Jetzt

bevor es wegrutscht

Sie leben in der Zukunft

von denen sie gestern geträumt haben

Ja, Sie leben in der Zukunft

von denen sie gestern geträumt haben

Wir leben in der Zukunft

von denen sie gestern geträumt haben!