Nome De Rua -

Deste-me um nome de rua

Duma rua de Lisboa

Muito mais nome de rua,

Do que nome de pessoa

Um desse nomes de rua

Que são nomes de canoa

Nome de rua quieta

Onde ànoite ninguém passa

Onde o ciúme éuma seta

Onde o amor éuma taça

Nome de rua secreta

Onde ànoite ninguém passa

Onde a sombra do poeta

De repente, nos abraça!

Com um pouco de amargura,

Com muito da Madragoa

Com a ruga de quem procura

E o riso de quem perdoa

Nome de rua quieta

Onde ànoite ninguém passa

Onde o ciúme éuma seta

Onde o amor éuma taça

Nome de rua secreta

Onde ànoite ninguém passa

Onde a sombra do poeta

De repente, nos abraça!

Sie haben mir einen Straßennamen gegeben

Von einer Straße in Lissabon

Viel mehr Straßenname,

Als Name der Person

Einer dieser Straßennamen

Was sind kanunamen

Ruhiger Straßenname

Wo nachts niemand vorbeikommt

Wo Eifersucht ein Pfeil ist

Wo Liebe eine Tasse ist

Geheimer Straßenname

Wo nachts niemand vorbeikommt

Wo der Schatten des Dichters

Plötzlich umarmt es uns!

Mit etwas Bitterkeit,

Mit viel Madragoa

Mit der Falte von jemandem, der schaut

Und das Lachen derer, die vergeben

Ruhiger Straßenname

Wo nachts niemand vorbeikommt

Wo Eifersucht ein Pfeil ist

Wo Liebe eine Tasse ist

Geheimer Straßenname

Wo nachts niemand vorbeikommt

Wo der Schatten des Dichters

Plötzlich umarmt es uns!