Heaven Knows - Holding Absence

I’ll pray until my hands are red

I’m tired of enduring dread

I’ll pray to god that there’s even a god, but until then, heaven knows

I’ll pray until my knees are numb

Ashamed of all that I’ve become

I’ll pray that there’s a heaven at all

But until then, heaven knows

I write to you in my time of need

To grow a tree, and to plant a seed

Are different things entirely

I never found my «Place», you see

But everything you said to me, consoled me

I’m still alive in all I’ve touched

To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret

I hope you never forget that

Every mistake’s an ache, after all

You have to rise before you fall

I’m broken and I’m so tired

Everything you said to me, consoled me

I’m still alive in all I’ve touched

To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret

I hope you never forget that

Every mistake’s an ache, after all

You have to rise before you fall

Heaven knows, if there’s a heaven at all

If there’s a heaven at all… Heaven knows

Heaven knows

Ich werde beten, bis meine Hände rot sind

Ich bin es leid, Angst zu ertragen

Ich werde zu Gott beten, dass es überhaupt einen Gott gibt, aber bis dahin weiß es der Himmel

Ich werde beten, bis meine Knie taub sind

Ich schäme mich für alles, was ich geworden bin

Ich werde beten, dass es überhaupt einen Himmel gibt

Aber bis dahin weiß der Himmel

Ich schreibe dir in meiner Zeit der Not

Einen Baum züchten und einen Samen pflanzen

Sind völlig verschiedene Dinge

Ich habe meinen „Ort“ nie gefunden, verstehst du?

Aber alles, was du zu mir gesagt hast, hat mich getröstet

Ich lebe immer noch in allem, was ich berührt habe

An alle, die ich je geliebt habe: Sieh mich nicht mit Bedauern an

Ich hoffe, du vergisst das nie

Jeder Fehler ist schließlich ein Schmerz

Du musst aufstehen, bevor du fällst

Ich bin kaputt und so müde

Alles, was du zu mir gesagt hast, hat mich getröstet

Ich lebe immer noch in allem, was ich berührt habe

An alle, die ich je geliebt habe: Sieh mich nicht mit Bedauern an

Ich hoffe, du vergisst das nie

Jeder Fehler ist schließlich ein Schmerz

Du musst aufstehen, bevor du fällst

Der Himmel weiß, ob es überhaupt einen Himmel gibt

Wenn es überhaupt einen Himmel gibt … Der Himmel weiß es

Himmel weiß