
Nachfolgend der Liedtext Friday Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Yeah, it’s three to six and I need a fix
So I take my bike down to pack’n’save, cause they got cheaper licks
Feeling sick like I been eating bricks
Cause all that I got inside the pantry is weet-bix and Eta chips
And all the bud I got is seeds and sticks
So I text my bro, cause he let’s me do the cheeky ticks
Then get a feed at vick
Eat it quick
Leave a tip
Sweet that’s it
Need to skip
Back to base, clean the kicks
I spend the whole week rapping alone
In a shack on my own
Now Im back in the zone
So I pick up the phone
While I’m packing a cone
«What you doing bro?»
«Jack»
«Where you at?»
«I'm at home»
«Sweet bro, bring a box of heiny and a pipe 'round
Then we’ll a cab get it to drop us by town
Heard there’s something happening at this place, kinda high-brow»
«Alright pal, I’m down, when you gonna ride round?
Right Now
«Chur bro»
Box under my arm
Kick my bike into turbo
Heard the substance is up fu bar
Phony’s playing down at
So I’m down if you are
Anywhere but Asta
That’s a fag bar
That’s where all the dogs go
Cause that is where the cats are
You know all the Cheetahs
Looking for Jaguar
Cats drinking tigers
Rap stars in dad’s car
All i really wanna do is chill with my odd
And drink drive through the cop stops
In a hotbox
I’m gonna rax with a cats
With a couple scotch shots
Shit I might just do some top rocks
Anything could happen when I’m high off spots
Doing foxtrots
Poppin' pills like they’re cough drops
We in the chop block clubs
Full of top dogs
In odd socks
And tops that I got from opshops
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
I ain’t out on the town yelling out cash bank
Chasing a flash skank
That’s always on E, like my gas tank
Ain’t in the club on a wife hunt
Where the bouncer’s got a small dick so he acts like one
That’s why i steer clear
Of anywhere near there
Cause the beer there’s dearer than a flippin air fare
And I don’t fit in with my weird gear
Need to go somewhere like cheers
Where everybody’s tripped there
I like the quiet clubs no one likes
Cheap shacks with broken lights
Sweet cats and open mikes
Relax and smoking pipes
Just moving to the next
With nothing on my mind
And chewing on the decks
Or some other DJ B-Grade Junkie
Some recluse or just something funky
I’m into Stormin' Norman I love manual bundee
But I’m kinda g-g-g-g-goofy and gumby
But
Right Now!
I’m pretty wasted
Might go and watch the Unseen play at Basement
I wish the open songs were on man they’re my favourite
Bjorn, he’s the man and that dude on the bass chip
I’m gonna paint the town like spray-can
See the same band from last week, cause they were way bad
And if they ain’t, text my mate Sam
Cause he’s the kinda dude that knows the kinda dude with an escape plan
I’m feeling like some kind of funk might be kinda fun
Might see the Shades cause they’re playing up at rising sun
Then No Keys is in playing 90's thump
Then Julian that guy can drum
So whether I’ll be on the brew, white wine or rum
I’m gonna be fucked up when the night is done!
I’m on a mission to find the fun
I got a liver made of steel and a iron lung
And i say
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Today, let’s all get by day
So let’s all get high day
Let’s get fucked up sideways
Yknow?
It’s Friday
So don’t kill my buzz like fly spray
Fuck those games that your mind plays
This ain’t the ice age
It’s Friday, yeah
And we’re living for
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
And I’m living for
Right now!
I just wanna blaze my
Mind now!
So if you got bud then
Light up!
Tonight we’re gonna smoke till
Lights out!
Chea and I’m on my way to
High town!
So everybody pass the
Wine round!
It’s just another Friday
Night out!
And all I’m thinking 'bout is
Right Now!
Slow down
Everybody just slow down
If you got it then roll it up
If you want then slow down don’t hold out
One of these things is good for us
The other is just enough
So make your mind up
Before your time’s up
The message is right in front of us
Better not miss the bus
So don’t you break down
As he now baby
Und ich lebe dafür
Im Augenblick!
Ich möchte einfach nur meine zünden
Achtung jetzt!
Also wenn du dann Knospe hast
Aufleuchten!
Heute Nacht rauchen wir bis
Lichter aus!
Chea und ich sind auf dem Weg nach
Hohe Stadt!
Also alle bestehen die
Weinrunde!
Es ist nur ein weiterer Freitag
Ausgehabend!
Und alles, woran ich denke, ist
Im Augenblick!
Ja, es ist drei vor sechs und ich brauche eine Lösung
Also nehme ich mein Fahrrad mit zum Packen und Sparen, weil sie billigere Licks haben
Mir wird schlecht, als hätte ich Ziegel gegessen
Denn alles, was ich in der Speisekammer habe, sind Weet-Bix und Eta-Chips
Und alle Knospen, die ich habe, sind Samen und Stöcke
Also schreibe ich meinem Bruder eine SMS, weil er mich die frechen Ticks machen lässt
Dann erhalten Sie einen Feed bei vick
Iss es schnell
Trinkgeld geben
Süß das ist es
Muss übersprungen werden
Zurück zur Basis, reinigen Sie die Kicks
Ich verbringe die ganze Woche damit, alleine zu rappen
Allein in einer Hütte
Jetzt bin ich wieder in der Zone
Also greife ich zum Telefon
Während ich eine Waffel packe
«Was machst du, Bruder?»
"Jack"
"Wo bist du?"
"Ich bin zu Hause"
«Süßer Bruder, bring eine Schachtel Heiny und eine Pfeife mit
Dann holen wir uns ein Taxi, das uns in der Stadt absetzt
Ich habe gehört, dass an diesem Ort etwas passiert, irgendwie hochkarätig»
«Okay Kumpel, ich bin unten, wann fährst du herum?
Im Augenblick
«Chur Bruder»
Kiste unter meinem Arm
Treten Sie mein Fahrrad auf Turbo
Ich habe gehört, die Substanz ist fu bar
Phony spielt herunter
Also bin ich unten, wenn du es bist
Überall außer Asta
Das ist eine Schwuchtelbar
Da gehen alle Hunde hin
Denn dort sind die Katzen
Du kennst alle Geparden
Jaguar gesucht
Katzen trinken Tiger
Rapstars in Papas Auto
Alles, was ich wirklich will, ist, mit meinem Ungeraden zu chillen
Und saufen Sie durch die Polizeistopps
In einer Hotbox
Ich werde mit Katzen raxen
Mit ein paar Scotch-Shots
Scheiße, ich mache vielleicht einfach ein paar Top-Rocks
Alles kann passieren, wenn ich High-Off-Spots habe
Foxtrott machen
Pillen knallen, als wären sie Hustenbonbons
Wir in den Chop-Block-Clubs
Voller Platzhirsche
In ungeraden Socken
Und Oberteile, die ich von Opshops bekommen habe
Und ich lebe dafür
Im Augenblick!
Ich möchte einfach nur meine zünden
Achtung jetzt!
Also wenn du dann Knospe hast
Aufleuchten!
Heute Nacht rauchen wir bis
Lichter aus!
Chea und ich sind auf dem Weg nach
Hohe Stadt!
Also alle bestehen die
Weinrunde!
Es ist nur ein weiterer Freitag
Ausgehabend!
Und alles, woran ich denke, ist
Im Augenblick!
Ich bin nicht in der Stadt und rufe Cash Bank
Jagd auf eine Flash-Schlampe
Das steht immer auf E, wie mein Benzintank
Bin nicht auf Frauenjagd im Club
Wo der Türsteher einen kleinen Schwanz hat, damit er sich wie einer verhält
Deshalb halte ich die Finger davon
Irgendwo in der Nähe
Weil das Bier dort teurer ist als ein billiger Flugpreis
Und ich passe nicht zu meiner seltsamen Ausrüstung
Muss irgendwohin gehen wie Prost
Wo alle dort gestolpert sind
Ich mag die ruhigen Clubs, die niemand mag
Billige Hütten mit kaputten Lichtern
Süße Katzen und offene Mikrofone
Entspannen und Pfeife rauchen
Gehen Sie einfach zum nächsten
Mit nichts im Kopf
Und auf den Decks kauen
Oder irgendein anderer DJ B-Grade Junkie
Irgendein Einsiedler oder einfach etwas abgefahrenes
Ich stehe auf Stormin' Norman, ich liebe manuellen Bundee
Aber ich bin irgendwie g-g-g-g-doof und gummiartig
Aber
Im Augenblick!
Ich bin ziemlich fertig
Vielleicht gehen und sehen Sie sich das Spiel der Unseen im Basement an
Ich wünschte, die offenen Songs wären bei Mann, sie sind mein Favorit
Björn, er ist der Mann und dieser Typ auf dem Bass-Chip
Ich werde die Stadt wie eine Sprühdose anmalen
Seht euch dieselbe Band von letzter Woche an, weil sie so schlecht waren
Und wenn nicht, schreib meinem Kumpel Sam eine SMS
Denn er ist der Typ, der den Typ mit einem Fluchtplan kennt
Ich habe das Gefühl, dass eine Art Funk irgendwie Spaß machen könnte
Könnte die Schatten sehen, weil sie bei aufgehender Sonne spielen
Dann spielt No Keys den 90er-Thump
Dann kann Julian, der Typ, trommeln
Also ob ich auf dem Gebräu, Weißwein oder Rum bin
Ich werde fertig sein, wenn die Nacht vorbei ist!
Ich bin auf einer Mission, den Spaß zu finden
Ich habe eine Leber aus Stahl und eine eiserne Lunge
Und ich sage
Und ich lebe dafür
Im Augenblick!
Ich möchte einfach nur meine zünden
Achtung jetzt!
Also wenn du dann Knospe hast
Aufleuchten!
Heute Nacht rauchen wir bis
Lichter aus!
Chea und ich sind auf dem Weg nach
Hohe Stadt!
Also alle bestehen die
Weinrunde!
Es ist nur ein weiterer Freitag
Ausgehabend!
Und alles, woran ich denke, ist
Im Augenblick!
Lassen Sie uns heute alle den Tag überstehen
Also lasst uns alle high werden
Lassen Sie uns seitlich beschissen werden
Weißt du?
Es ist Freitag
Also töte mein Summen nicht wie Fliegenspray
Scheiß auf die Spiele, die dein Verstand spielt
Das ist nicht die Eiszeit
Es ist Freitag, ja
Und dafür leben wir
Und ich lebe dafür
Im Augenblick!
Ich möchte einfach nur meine zünden
Achtung jetzt!
Also wenn du dann Knospe hast
Aufleuchten!
Heute Nacht rauchen wir bis
Lichter aus!
Chea und ich sind auf dem Weg nach
Hohe Stadt!
Also alle bestehen die
Weinrunde!
Es ist nur ein weiterer Freitag
Ausgehabend!
Und alles, woran ich denke, ist
Im Augenblick!
Und ich lebe dafür
Im Augenblick!
Ich möchte einfach nur meine zünden
Achtung jetzt!
Also wenn du dann Knospe hast
Aufleuchten!
Heute Nacht rauchen wir bis
Lichter aus!
Chea und ich sind auf dem Weg nach
Hohe Stadt!
Also alle bestehen die
Weinrunde!
Es ist nur ein weiterer Freitag
Ausgehabend!
Und alles, woran ich denke, ist
Im Augenblick!
Langsamer
Alle nur langsamer
Wenn Sie es haben, dann rollen Sie es auf
Wenn Sie möchten, dann verlangsamen Sie nicht
Eines dieser Dinge ist gut für uns
Der andere reicht gerade aus
Entscheiden Sie sich also
Bevor deine Zeit abgelaufen ist
Die Nachricht ist direkt vor uns
Den Bus besser nicht verpassen
Also brich nicht zusammen
Wie er jetzt Baby
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.