
Nachfolgend der Liedtext Sunday Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
I threw away the bottles from the Wednesday, emptied out the ash tray
And tidied up the shack it was looking like the Bat Cave
Filled up the gas tank, chucked out the hash cake
And played back the tunes that I rapped from my flatmate
Took a couple aspirins so I could kill the back pain
I got from Monday runnin in the rat race
Told my girl I’m sorry, she like «sweet as baby,
______ we’re having dinner at my mum and dad’s place»
Cool, I’ll be there at 6, grabbed the new pair of kicks,
Took a beer out the fridge, then I disappeared to Gibb’s
Had some spots, jammed on the XBox, Gibb’s making headshots,
I’m covered in red dots.
Then we took the ____ off,
Threw away the hand grenades,
Tried to beat the hacky record that we made on Saturday
Munched a bit of carrot cake Gibby’s girl’s nana made
and talked a bit about the Warriors Paramatta game
Then we sat round, then light flowed to black
Then, «Hey bro, what’s the time bro?»
«It's 5 bro, why’s that?»
«Gotta leave bro», «Yeah I gotta go get a feed bro»
«Gotta gap», «Yeah mean bro», «Yeah sweet bro»,
«Yeah peace bro», «I'll be back», then zooooom!
Zapped up the road like a mad man,
cos there ain’t nothin like my girl’s mum’s roast lamb
You see I love my missus' folks like my own fam,
Because they love me for my faults and my toe jams.
Plus I’m hella tight with the little bro and,
I can even sit around and laugh with the old man,
And I don’t know why, but I feel so high,
Sittin watchin telly with them like Roseanne
Anyway, I was sippin on a nice Ice beer
Chillin with the pops on my right like «Cheers!»
And that’s when I sparked up my bright idea,
I should write bout stuff like this night right here
Then 9 turned to 10, «Goodnight mum, I love you»
«Cheers for the beer ____, shot for the grub ____»
And then another day was gone in a heartbeat,
And then this week turned to last week
And then I heard that little voice in my head ask me,
«Hey what’s it all about Tom?
What are we?»
I thought about it for a minute, ________
And then the next thing, I woke up to my alarm beep *beep beep beep*
Just another week
And it goes one for the Monday, two for the Tuesday,
three for the Wednesday night
And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,
Saturday Sunday life
Yeah it goes one for the Monday, two for the Tuesday,
three for the Wednesday night
And I’ll be high on a Thursday, drunk on a Friday,
Saturday Sunday
Life, life, life
This is my life, life, life
Shot, shot for listening
That was just last week man, just everyday bullshit
Ich habe die Flaschen vom Mittwoch weggeschmissen, den Aschenbecher geleert
Und räumte die Hütte auf, es sah aus wie die Fledermaushöhle
Den Benzintank aufgefüllt, den Haschischkuchen rausgeschmissen
Und spielte die Melodien ab, die ich von meinem Mitbewohner gerappt hatte
Ich habe ein paar Aspirin genommen, damit ich die Rückenschmerzen lindern konnte
Ich bin ab Montag im Rattenrennen gefahren
Sagte meinem Mädchen, es tut mir leid, sie mag "süß wie ein Baby,
______ wir essen bei meiner Mutter und meinem Vater zu Abend»
Cool, ich bin um 6 Uhr da, habe mir das neue Paar Kicks geschnappt,
Habe ein Bier aus dem Kühlschrank genommen, dann bin ich zu Gibbs verschwunden
Hatte ein paar Spots, Staus auf der XBox, Gibb macht Kopfschüsse,
Ich bin mit roten Punkten bedeckt.
Dann haben wir die ____ abgenommen,
Wirf die Handgranaten weg,
Wir haben versucht, den Hacky-Rekord zu schlagen, den wir am Samstag aufgestellt haben
Hat ein bisschen Karottenkuchen gegessen, den die Nana von Gibbys Mädchen gemacht hat
und sprach ein wenig über das Spiel Warriors Paramatta
Dann saßen wir herum, dann floss Licht zu Schwarz
Dann: «Hey Bruder, wie spät ist es, Bruder?»
«Es ist 5 Bruder, warum ist das so?»
«Muss gehen, Bruder», «Ja, ich muss gehen und Futter holen, Bruder»
«Gotta gap», «Yeah mean bro», «Yeah sweet bro»,
«Yeah Peace Bro», «I’ll be back», dann zooooom!
Die Straße hochgefahren wie ein Verrückter,
denn es gibt nichts Besseres als den Lammbraten der Mutter meiner Tochter
Sie sehen, ich liebe die Leute meiner Frau wie meine eigene Familie,
Weil sie mich wegen meiner Fehler und meiner Zehenhemmnisse lieben.
Außerdem bin ich verdammt eng mit dem kleinen Bruder und,
Ich kann sogar herumsitzen und mit dem alten Mann lachen,
Und ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich so hoch,
Sittin sieht mit ihnen fern wie Roseanne
Wie auch immer, ich nippte an einem leckeren Eisbier
Chille mit Pops zu meiner Rechten wie «Cheers!»
Und da kam mir meine brillante Idee,
Ich sollte genau hier über Dinge wie diese Nacht schreiben
Dann wurde aus 9 10, «Gute Nacht Mama, ich liebe dich»
«Prost aufs Bier ____, Schnaps aufs Essen ____»
Und dann war ein weiterer Tag im Handumdrehen vergangen,
Und dann wurde diese Woche zur letzten Woche
Und dann hörte ich diese kleine Stimme in meinem Kopf fragen:
„Hey, was hat es mit Tom auf sich?
Was sind wir?"
Ich habe eine Minute darüber nachgedacht, ________
Und als nächstes wachte ich von meinem Weckerpiep auf *piep piep piep*
Nur noch eine Woche
Und es geht eins für den Montag, zwei für den Dienstag,
drei für den Mittwochabend
Und ich werde an einem Donnerstag high sein, an einem Freitag betrunken,
Samstag Sonntag Leben
Ja, es geht eins für den Montag, zwei für den Dienstag,
drei für den Mittwochabend
Und ich werde an einem Donnerstag high sein, an einem Freitag betrunken,
Samstag Sonntag
Leben, Leben, Leben
Das ist mein Leben, Leben, Leben
Schuss, Schuss zum Zuhören
Das war erst letzte Woche, Mann, nur alltäglicher Blödsinn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.