Ah Oui - Hoofer

Ah Oui - Hoofer

  • Erscheinungsjahr: 2017
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 2:49

Nachfolgend der Liedtext Ah Oui Interpret: Hoofer mit Übersetzung

Liedtext " Ah Oui "

Originaltext mit Übersetzung

Ah Oui

Hoofer

Originaltext

Yeah

C’est fou, baby, c’est fou

Yeah yeah yeah yeah

C’est fou, baby, c’est fou

Elle a troublé mes rêves, elle connaît mes faiblesses

Je pose pas la question «mais est-ce que c’est elle?

«Dans ses yeux, il y a toujours une étincelle

Un peu de magie, un regard sensuel

Elle sophistiquée, elle sait très bien danser

Je ne pense qu'à elle et j’en perds mon français

Speed, un peu, carrément insensé

Qu’est-ce que j’attends pour me lancer?

J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps

Dans une autre vie auparavant

Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent

Mon cœur s’emballe et je compte les secondes

Baby, ce soir, je vais faire un hit

T’as bien compris, oui, je fais de la musique

Ce soir, dans ma tête, je vais faire le vide

Je vais rêver de toi et moi sur une île

Elle est rare, rare comme une licorne

Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école

Oui, rare, rare comme une sirène

Prête à se battre comme une lionne dans l’arène

Ah oui, something you cannot believe

She like a Mormon, her body

Ah oui, I took a flight oversea

She made me feel like I don’t wanna leave

Ah oui, she roll a joint of hashish

Just how I like it, I tell her «merci»

And she know I’m from the street

But she never worry cause she just want peace

I want to show you a place

That you’ve never been in, they call it LA

That put a smile on her face

I make reservations from April to May

And I’m in love with her taste

In love with her ways, in love with her face

Can’t no one take that away

I’m in love with you girl, what more could I say?

Elle est rare, rare comme une licorne

Ça, je le sais, c’est pas grâce à l'école

Oui, rare, rare comme une sirène

Prête à se battre comme une lionne dans l’arène

J’ai l’impression de la connaître depuis longtemps

Dans une autre vie auparavant

Oui, on m’a dit que les grandes âmes se rencontrent

Mon cœur s’emballe et je compte les secondes

Ah oui, something you cannot believe

She like a Mormon, her body

Ah oui, I took a flight oversea

She made me feel like I don’t wanna leave

Elle est rare, rare comme une licorne

Liedübersetzung

ja

Es ist verrückt, Baby, es ist verrückt

ja Ja ja ja

Es ist verrückt, Baby, es ist verrückt

Sie störte meine Träume, sie kennt meine Schwächen

Ich stelle nicht die Frage "aber ist sie es?"

"In seinen Augen ist immer ein Funke

Ein wenig Magie, ein sinnlicher Blick

Sie ist raffiniert, sie kann sehr gut tanzen

Ich denke nur an sie und verliere mein Französisch

Geschwindigkeit, irgendwie, geradezu verrückt

Worauf warte ich, um loszulegen?

Ich habe das Gefühl, sie schon lange zu kennen

In einem anderen Leben davor

Ja, mir wurde gesagt, dass große Seelen sich treffen

Mein Herz rast und ich zähle die Sekunden

Baby, heute Nacht werde ich einen Hit machen

Du hast es richtig verstanden, ja, ich mache Musik

Heute Nacht in meinem Kopf werde ich leer

Ich werde von dir und mir auf einer Insel träumen

Sie ist selten, selten wie ein Einhorn

Das, ich weiß, ist nicht der Schule zu verdanken

Ja, selten, selten wie eine Meerjungfrau

Bereit, wie eine Löwin in der Arena zu kämpfen

Ah ja, etwas, was Sie nicht glauben können

Sie mag einen Mormonen, ihren Körper

Ach ja, ich nehme einen Flug nach Übersee

Sie hat mir das Gefühl gegeben, dass ich nicht gehen will

Ah ja, sie dreht einen Joint Haschisch

So wie ich es mag, sage ich ihr "Danke"

Und sie weiß, dass ich von der Straße komme

Aber sie macht sich keine Sorgen, weil sie nur Frieden will

Ich möchte dir einen Ort zeigen

In dem du noch nie warst, nennen sie es LA

Das zauberte ihr ein Lächeln ins Gesicht

Ich reserviere von April bis Mai

Und ich bin verliebt in ihren Geschmack

Verliebt in ihre Art, verliebt in ihr Gesicht

Kann das niemand wegnehmen

Ich bin in dich verliebt, Mädchen, was könnte ich noch sagen?

Sie ist selten, selten wie ein Einhorn

Das, ich weiß, ist nicht der Schule zu verdanken

Ja, selten, selten wie eine Meerjungfrau

Bereit, wie eine Löwin in der Arena zu kämpfen

Ich habe das Gefühl, sie schon lange zu kennen

In einem anderen Leben davor

Ja, mir wurde gesagt, dass große Seelen sich treffen

Mein Herz rast und ich zähle die Sekunden

Ah ja, etwas, was Sie nicht glauben können

Sie mag einen Mormonen, ihren Körper

Ach ja, ich nehme einen Flug nach Übersee

Sie hat mir das Gefühl gegeben, dass ich nicht gehen will

Sie ist selten, selten wie ein Einhorn

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Woofer

Hoofer, Mkash • 2019

2

Faire de la mula

Hoofer • 2017

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.