Stowaway - Horslips

I’m just a stowaway adrift on the sea

I didn’t build the ship I didn’t cry the sea

I’m just a stowaway don’t go bothering me

I’m just a castaway on an island of stones

I didn’t want to go don’t want to be alone

I’m just a castaway don’t leave me on my own

No one knows the tears I cried the day I knew I was leaving

Where was there to go?

I don’t know

I’m just a memory, a dream, and a sigh

But sighs can drift away and dreams can tell a lie

I’m just a memory and memories never die

Ich bin nur ein blinder Passagier, der auf dem Meer treibt

Ich habe das Schiff nicht gebaut, ich habe das Meer nicht geweint

Ich bin nur ein blinder Passagier, belästige mich nicht

Ich bin nur ein Schiffbrüchiger auf einer Insel aus Steinen

Ich wollte nicht gehen, ich wollte nicht allein sein

Ich bin nur ein Schiffbrüchiger, lass mich nicht allein

Niemand kennt die Tränen, die ich an dem Tag geweint habe, an dem ich wusste, dass ich gehen würde

Wo sollte es hingehen?

Ich weiß nicht

Ich bin nur eine Erinnerung, ein Traum und ein Seufzer

Aber Seufzer können verfliegen und Träume können lügen

Ich bin nur eine Erinnerung und Erinnerungen sterben nie