Troppo complicato - Huga Flame, Sonya

É l’amore a chiuderti gli occhi sai

Ti vuole illudere che sia speciale

Mi chiedo sempre perchè è così complicato

Mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato

In fondo, sai, non chiedo molto

Solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo

Niente ti fa soffrire più del rifiuto

Quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto

E non serve incazzarsi, si sa

Non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già

Già, ti ritrovi a fare scemenze

Quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente

Ti fa pesare il fatto che esce con te

Se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè

Per non parlare di quanto soffri a guardarla

Vicino ad un altro che può baciarla e toccarla

Dovrò piangere solo dentro

Affidando la mia guarigione nelle mani del tempo

Rit.:

É l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)

Ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così)

È l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)

Ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così)

Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so

Come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no

Eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi

Ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi

E adesso mento a me stesso dicendo in replica

Che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita

Eh bravo, ma chi voglio prendere in giro

Se tornasse le perdonerei tutto come un cretino

Ti chiedi dove hai sbagliato

E non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato

Verresti riuscire a non cercarla, dillo

Ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo

Squillo a cui purtroppo non risponderà

E la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà

Eh già, quant'è complesso l’amore

Una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore

Es ist Liebe, die einem die Augen schließt, weißt du

Er will dich täuschen, dass er etwas Besonderes ist

Ich frage mich immer, warum das so kompliziert ist

Ich verliebe mich immer in jemanden, der nie an mich gedacht hat

Schließlich verlange ich nicht viel, wissen Sie

Nur eine Frau, mit der man in dieser schlechten Welt aufwachsen kann

Nichts lässt dich mehr leiden als Ablehnung

Wenn sie dir mit einem gezwungenen Lächeln einen Gruß schickt

Und du musst nicht sauer werden, weißt du

Alles, was Sie tun, ist, sich mehr zu hassen, als sie Sie bereits hasst

Ja, du ertappst dich dabei, dumme Dinge zu tun

Wie um dich zu demütigen, um sie zu erobern, aber nichts

Die Tatsache, dass er mit dir ausgeht, lässt dich wiegen

Wenn du sie anrufst, ist sie genervt und du verstehst nie warum

Ganz zu schweigen davon, wie sehr Sie darunter leiden

In der Nähe einer anderen, die sie küssen und berühren kann

Ich muss einfach innerlich weinen

Ich vertraue meine Heilung den Händen der Zeit an

Ret.:

Es ist Liebe, die deine Augen schließt, weißt du (sie benutzt dich nur)

Gibt dir das Gefühl, dass sie etwas Besonderes ist (aber sie ist nicht so, sie ist nicht so)

Es ist Liebe, die deine Augen schließt, weißt du (sie benutzt dich nur)

Es will dich täuschen, dass es etwas Besonderes ist (aber es ist nicht so)

Wenn er nicht weiß, mit wem er ausgehen soll, wenn er mich anruft, weiß ich es

Wie ein Narr greife ich nach ihr und ich kann nicht nein sagen

Oh nein, ich bilde mir ein, dass er verstanden hat, dass er mich liebt

Aber sobald er etwas Besseres findet, wird er aufhören, nach mir zu suchen

Und jetzt lüge ich mich selbst an und sage als Antwort

Dass es gut ist, dass wir nicht zusammen sind, weil er mich nicht verdient

Eh gut, aber wen mache ich Witze

Wenn sie zurückkäme, würde ich ihr alles verzeihen wie ein Idiot

Sie fragen sich, was Sie falsch gemacht haben

Und du siehst nicht, wie du dich für jemanden wegwirfst, der dich nie geliebt hat

Sie können vielleicht nicht nach ihr suchen, sagen Sie es

Aber sie ist lauter als du, du machst diesen verfluchten Ring für sie

Rufen Sie an, auf den er leider nicht antwortet

Und die Paranoia wird dich langsam, sicher töten

Oh ja, wie komplex Liebe ist

Ein Ehering an Ihrem Finger ist nicht genug, wenn Sie nicht an Ihr Herz glauben