Hydra -

Trouble comes in pairs

I could’ve heed this warning,

But I was busy removing the head of a hydra

-Dead to rights was it

Was there anything you could’ve said

To provoke a good response?

‘Cause now I’m in dismay

And I know we’re all in danger,

And I know we’re all afraid,

But the Promised Lands' worth it in the end

I hack further into my feelings

I slice closer to the source

Problems sprout like little seedlings

-Take one out, then birth two more

I couldn’t make this up

I was after anything thing to show I’m brave

I am stuck in a jungle of avarice

-Kept me hungry

-Kept me a slave

I only did more action ‘cause my words never found their home

I tried to tell myself there was hope and no more misery

Ah—that was the end of me…

Ever since that day I’ve self-destructed

I’m the enemy

I’ve made my peace with that,

And it’s okay

We don’t survive and get to walk away without a scratch

No, trouble comes in pairs!

And it comes in starving,

Comes in violent,

Comes in snarling,

Comes in angry and greedy

No one can make it stop

I fear we’ve neared the end of the rope

I couldn’t make this up!

I was after anything to give me strength,

And I interpret that as virtue

I interpret that as justice and good deeds,

But you know that I know it’s over

Don’t you know I know!

That’s why you jab at me with prejudice,

And I keep being more and more discreet

Convinced that I can change the outcome

I flounder as I’m cutting

And cutting and cutting and cutting the heads

-Wild and rampant!

We can’t stop it!

No, trouble’s always coming

And coming and coming and coming in pairs,

But it took that doubt to make me cower

Probleme kommen paarweise

Ich hätte diese Warnung beherzigen können,

Aber ich war damit beschäftigt, den Kopf einer Hydra zu entfernen

-Tot für Rechte war es

Gab es irgendetwas, was du hättest sagen können?

Um eine gute Reaktion zu provozieren?

Denn jetzt bin ich bestürzt

Und ich weiß, wir sind alle in Gefahr,

Und ich weiß, wir haben alle Angst,

Aber die gelobten Lande sind es am Ende wert

Ich hacke mich weiter in meine Gefühle ein

Ich gehe näher an die Quelle heran

Probleme sprießen wie kleine Setzlinge

- Nehmen Sie einen heraus, dann gebären Sie zwei weitere

Ich konnte das nicht erfinden

Ich war hinter allem her, um zu zeigen, dass ich mutig bin

Ich stecke in einem Dschungel der Gier fest

-Hat mich hungrig gehalten

- Hat mich einen Sklaven gehalten

Ich habe nur mehr getan, weil meine Worte nie ihr Zuhause gefunden haben

Ich habe versucht, mir einzureden, dass es Hoffnung und kein Elend mehr gibt

Ah – das war mein Ende …

Seit diesem Tag habe ich mich selbst zerstört

Ich bin der Feind

Damit habe ich meinen Frieden gemacht,

Und es ist in Ordnung

Wir überleben nicht und können ohne einen Kratzer davonkommen

Nein, Ärger kommt paarweise!

Und es kommt hungernd herein,

Kommt heftig,

Kommt knurrend herein,

Kommt wütend und gierig herein

Niemand kann es stoppen

Ich fürchte, wir sind am Ende der Fahnenstange angelangt

Ich konnte das nicht erfinden!

Ich war hinter allem her, um mir Kraft zu geben,

Und ich interpretiere das als Tugend

Ich interpretiere das als Gerechtigkeit und gute Taten,

Aber du weißt, dass ich weiß, dass es vorbei ist

Weißt du nicht, ich weiß!

Deshalb stichst du mich mit Vorurteilen an,

Und ich werde immer diskreter

Überzeugt, dass ich das Ergebnis ändern kann

Ich zappele beim Schneiden

Und die Köpfe schneiden und schneiden und schneiden

-Wild und zügellos!

Wir können es nicht aufhalten!

Nein, Ärger kommt immer

Und kommen und kommen und kommen paarweise,

Aber es brauchte diesen Zweifel, um mich zusammenzucken