Wickerman -

O' I had just simmered and fumed!

My heyday was trimmed and was pruned

T’was soiled with the mulch of remorse

I replayed this hundreds of times in my head

And I searched for a fault or a blunder or curse to blame

-No such miscue occurred

It was my cross to bear

And I walked with that cross on my back

My bridle and patience wore off

I’d not sink in and wait for a door

I had to get out—had to flee from the scrawl in my head!

All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now

And you’d never let go

We’re hanging from the edge

Swaying riotous

While candles burn away at my straw, wicker hands

O' the fall’s so far down!

From the brim of my hell, I had glimpsed an escape

So I played a few hands, and I learned a few tricks

And from ‘cross the bridge, such glowering facets turned

It seemed luck’s key had found its hole

And with such merry comes great sorrow

…On and on those candles burned

This windfall would never wear off!

With a verve, I made way toward the floor

Fate threw me the dice

And I staked such a price—that I did

One more game—one more chance to reclaim my crown!

All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now

And you’d never let go

We’re hanging from the edge

Swaying riotous

While candles burn away at my straw, wicker hands

O' the fall’s so far down!

Then a darkness veiled the scene

And spelled me to walk the flames

To roll and wonder—always wondering!

If time rewound itself, I’d kick myself to leave

This was defeat

Before I even hit the ground, I knew that I was smoke

A fuse made of greed had fasted into me

And it had stitched up my retreat

And I had been given one chance…

Bet you’ll never see me again as I burn it all away

I had betrayed me

I didn’t know if I should fight or run or beg for mercy

I knew for sure that all my common sense had turned to ash

Across from me, a dozen eyes reflected malcontent

So I stood up tall to point and aim the gun between his eyes

I couldn’t figure what I felt inside, it buzzed and pressured

Like being stabbed in the gut, and in the heat I cried

«Get on your knees and beg me not to kill you and your family

Down on your knees, you pray to God that I don’t change my mind!»

‘Cause inside, there’s a gun that’s loaded

And that gun’s always itching to be fired

I had my finger on it—I had my finger on it to pull the trigger

-Problem solved and walk out pure as wine

Had I learned to bite the bullet…

Had I known my place in line…

I had my finger on it—I had my finger on it

And then I pulled it

I was charred enough to change my mind

Oh, ich hatte gerade gekocht und geraucht!

Meine Blütezeit wurde getrimmt und beschnitten

Es war mit dem Mulch der Reue beschmutzt

Ich habe das Hunderte Male in meinem Kopf wiederholt

Und ich suchte nach einem Fehler oder einem Fehler oder Fluch, dem ich die Schuld geben konnte

- Es ist kein solcher Fehler aufgetreten

Es war mein Kreuz zu tragen

Und ich ging mit diesem Kreuz auf meinem Rücken

Mein Zügel und meine Geduld ließen nach

Ich würde nicht einsinken und auf eine Tür warten

Ich musste raus – musste vor dem Gekritzel in meinem Kopf fliehen!

All diese verhungernden Flammen, die sich langsam auf mich zubewegen, können jetzt nicht mehr ausgetrampelt werden

Und du würdest nie loslassen

Wir hängen am Rand

Aufrührerisch schwanken

Während Kerzen an meinem Stroh brennen, Weidenhände

Oh, der Fall ist so weit unten!

Am Rande meiner Hölle hatte ich einen Ausweg erblickt

Also habe ich ein paar Hände gespielt und ein paar Tricks gelernt

Und von „über die Brücke“ wandten sich solche finsteren Facetten

Es schien, als hätte der Schlüssel des Glücks sein Loch gefunden

Und mit so viel Fröhlichkeit kommt großer Kummer

… Weiter und weiter brannten diese Kerzen

Dieser Glücksfall würde niemals nachlassen!

Mit Schwung ging ich auf den Boden zu

Das Schicksal hat mir die Würfel gegeben

Und ich habe einen solchen Preis gesetzt – das habe ich getan

Noch ein Spiel – noch eine Chance, meine Krone zurückzufordern!

All diese verhungernden Flammen, die sich langsam auf mich zubewegen, können jetzt nicht mehr ausgetrampelt werden

Und du würdest nie loslassen

Wir hängen am Rand

Aufrührerisch schwanken

Während Kerzen an meinem Stroh brennen, Weidenhände

Oh, der Fall ist so weit unten!

Dann verhüllte eine Dunkelheit die Szene

Und mich dazu verzaubert, auf den Flammen zu wandeln

Rollen und sich wundern – immer wundern!

Wenn sich die Zeit zurückspulen würde, würde ich mich selbst treten, um zu gehen

Das war eine Niederlage

Bevor ich überhaupt auf dem Boden aufschlug, wusste ich, dass ich Rauch war

Eine Lunte aus Gier hatte sich in mir festgesetzt

Und es hatte meinen Rückzug vernäht

Und mir wurde eine Chance gegeben …

Wetten, dass du mich nie wieder sehen wirst, wenn ich alles wegbrenne

Ich hatte mich verraten

Ich wusste nicht, ob ich kämpfen oder rennen oder um Gnade betteln sollte

Ich wusste mit Sicherheit, dass mein ganzer gesunder Menschenverstand zu Asche geworden war

Mir gegenüber spiegelten ein Dutzend Augen Unzufriedenheit wider

Also stellte ich mich aufrecht hin, um mit der Waffe zwischen seine Augen zu zielen

Ich konnte mir nicht vorstellen, was ich in mir fühlte, es summte und drückte

Wie ein Messerstich in den Magen, und in der Hitze habe ich geweint

„Geh auf die Knie und flehe mich an, dich und deine Familie nicht zu töten

Auf die Knie beten Sie zu Gott, dass ich meine Meinung nicht ändere!»

Denn drinnen ist eine geladene Waffe

Und diese Waffe brennt immer darauf, abgefeuert zu werden

Ich hatte meinen Finger darauf – ich hatte meinen Finger darauf, um den Abzug zu betätigen

-Problem gelöst und rein wie Wein rausgehen

Hätte ich gelernt, in den sauren Apfel zu beißen …

Hätte ich meinen Platz in der Reihe gewusst …

Ich hatte meinen Finger darauf – ich hatte meinen Finger darauf

Und dann habe ich es gezogen

Ich war verkohlt genug, um meine Meinung zu ändern