Hautsetatik - Huntza

Jendeak egin behar badu guk eragindako

Mixeritik ihes

Inoiz denona den herririk sortuko al degu

Ezin ikusi ta, mesfidantza bidez?

Nolatan sortu ginen ez dakit

Zorte kontua soilik ote?

Batzuk izarren hautsetik eta

Besteak gerren errautsetatik…

Nork eta zeren baitan hautatzen du bertakoa

Nor den eta nor ez?

Hitzak bezela sekula beteko al ditugu

Plazak uso zuriz eta olibondoez?

Sobera degu elkarren antzik

Mendebal, hego, ipar, eki

Inmigrantea ez da arrotza

Urrutitik etorria baizik!

Nolatan sortu ginen ez dakit

Zorte kontua soilik ote?

Batzuk izarren hautsetik eta

Besteak gerren errautsetatik!

Wenn Leute es tun müssen, verursacht durch uns

Flucht aus dem Mixer

Werden wir jemals ein Land schaffen, das allen gehört?

Kann es nicht durch Misstrauen sehen?

Ich weiß nicht, wie wir entstanden sind

Ist es nur eine Frage des Glücks?

Einige aus dem Staub der Sterne und

Andere aus der Asche des Krieges…

Wer und warum wählt den Eingeborenen

Wer ist und wer nicht?

Werden wir sie jemals als Worte erfüllen

Plätze mit weißen Tauben und Olivenbäumen?

Wir sind zu nah beieinander

Westen, Süden, Norden, Osten

Ein Einwanderer ist kein Fremder

Anstatt von weit her zu kommen!

Ich weiß nicht, wie wir entstanden sind

Ist es nur eine Frage des Glücks?

Einige aus dem Staub der Sterne und

Andere aus der Asche des Krieges!