Maria - Hush

Laying awake tonight

With silence next to me

A matches glowing light

Throwing a shadow I see

Less than a second a noise

And I know she’s here

I know I’ll let her in

'Cause Marie said so…

Marie

She’s coming back

She is the one I can’t forget

Marie

I can’t deny

And even though it hurts inside

This time I’ll tell her to go

Oh no, I wouldn’t dare

It’s hard to be alone

But even harder with her

I’m feeling torn between

Waiting behind the door

I know I let her in

'Cause Marie said so…

A whisper touches my ear

I feel my mouth is dry

The answer in my head

Turns now into a lie

So it’s all clear in my mind

And like the night before

I know I let her in

'Cause Marie said so…

Heute Nacht wach liegen

Mit Stille neben mir

A entspricht glühendem Licht

Wirf einen Schatten, den ich sehe

Weniger als eine Sekunde pro Geräusch

Und ich weiß, dass sie hier ist

Ich weiß, dass ich sie hereinlassen werde

Weil Marie es gesagt hat …

Marie

Sie kommt zurück

Sie ist diejenige, die ich nicht vergessen kann

Marie

Ich kann nicht leugnen

Und obwohl es innerlich weh tut

Diesmal sage ich ihr, sie soll gehen

Oh nein, ich würde es nicht wagen

Es ist schwer, allein zu sein

Aber noch härter mit ihr

Ich fühle mich hin und her gerissen

Warten hinter der Tür

Ich weiß, dass ich sie hereingelassen habe

Weil Marie es gesagt hat …

Ein Flüstern berührt mein Ohr

Ich fühle, dass mein Mund trocken ist

Die Antwort in meinem Kopf

Wird jetzt zu einer Lüge

Für mich ist also alles klar

Und wie am Vorabend

Ich weiß, dass ich sie hereingelassen habe

Weil Marie es gesagt hat …