Lightning - I Hate This Place

She prays far over the big sky

'Cause she needs something to believe in

Scared she’ll fade faster than lightning

That casts her horizons in a bright spin

I wait underneath a goodbye

'Cause I feel the end before we begin

There she goes faster than lightning

She says «Faster than you can catch me»

She tells stories without grid lines

Of gray clouds far over the concrete

The sidewalks and city streets and dark eyes

On the way to the water’s edge where we meet

We drink the wine, she just laughs at you

«Think this bottle can keep me?

'Cause I’ll fade faster than the lightning»

She says «Faster than you can catch me»

Faster than you

Faster than you can

Faster

Than you can catch me

She is a

She’s without warning

Just a flash in my mind’s eye

And neither reflection

Of the morning

Lost forever in your sky

And the constant

When the world keeps turning

When my head’s stormy all the time

In either direction

A step towards nothing

Gone before I can ask why

She prays far over the big sky

'Cause she needs something to believe in

Scared she’ll fade faster than lightning

That casts her horizons in a bright spin

I’ll wait underneath a goodbye

'Cause I see the end before we begin

There she goes (There she goes)

She says «Faster than you can catch me»

(You can catch me, you can catch me, you can catch me…)

Sie betet weit über den großen Himmel

Weil sie etwas braucht, an das sie glauben kann

Angst, dass sie schneller verblasst als der Blitz

Das wirft ihren Horizont in eine helle Drehung

Ich warte unter einem Abschied

Denn ich fühle das Ende, bevor wir beginnen

Da geht sie schneller als der Blitz

Sie sagt: «Schneller, als du mich fangen kannst»

Sie erzählt Geschichten ohne Gitterlinien

Von grauen Wolken weit über dem Beton

Die Bürgersteige und Straßen der Stadt und dunkle Augen

Auf dem Weg zum Wasser, wo wir uns treffen

Wir trinken den Wein, sie lacht dich nur aus

«Denkst du, diese Flasche kann mich halten?

Denn ich werde schneller verblassen als der Blitz»

Sie sagt: «Schneller, als du mich fangen kannst»

Schneller als du

Schneller als du kannst

Schneller

Dann kannst du mich fangen

Sie ist ein

Sie ist ohne Vorwarnung

Nur ein Blitz vor meinem inneren Auge

Und weder Reflexion

Des Morgens

Für immer verloren in deinem Himmel

Und die Konstante

Wenn sich die Welt weiterdreht

Wenn mein Kopf die ganze Zeit stürmisch ist

In beide Richtungen

Ein Schritt in Richtung Nichts

Verschwunden, bevor ich fragen kann, warum

Sie betet weit über den großen Himmel

Weil sie etwas braucht, an das sie glauben kann

Angst, dass sie schneller verblasst als der Blitz

Das wirft ihren Horizont in eine helle Drehung

Ich warte unter einem Abschied

Denn ich sehe das Ende, bevor wir beginnen

Da geht sie (Da geht sie)

Sie sagt: «Schneller, als du mich fangen kannst»

(Du kannst mich fangen, du kannst mich fangen, du kannst mich fangen…)