I Was Drunk - Margot And The Nuclear So And So's, Richard Edwards

I was drunk with the TV on

Bombs were dropped behind victory songs

And you were gone, but I’m still here

House a mess, but no one cared

And I screamed at you

Screamed all my lies while you whispered the truth

I was begging please

«Reconsider and come back home to me

Cause we’ll all be dead quite soon.»

So it is: I’m on a train

And we’re tangled up like balls of string

On a beach or the nearest sidewalk

You could sing about having to work

And I sing to you

Whisper the secrets you already knew

And I’m begging please

«Reconsider and come back home to me

Cause we’ll all be dead quite soon.»

Ich war bei laufendem Fernseher betrunken

Bomben wurden hinter Siegesliedern abgeworfen

Und du warst weg, aber ich bin immer noch hier

Haus ein Chaos, aber niemand kümmerte sich darum

Und ich habe dich angeschrien

Alle meine Lügen geschrien, während du die Wahrheit geflüstert hast

Ich habe bitte gebettelt

«Überlege es dir noch einmal und komm zu mir nach Hause

Denn wir werden alle ziemlich bald tot sein.“

So ist es: Ich sitze in einem Zug

Und wir sind verheddert wie Knäuel

An einem Strand oder dem nächsten Bürgersteig

Sie könnten davon singen, arbeiten zu müssen

Und ich singe für dich

Flüstern Sie die Geheimnisse, die Sie bereits kannten

Und ich bitte dich

«Überlege es dir noch einmal und komm zu mir nach Hause

Denn wir werden alle ziemlich bald tot sein.“