Nothing´s Wrong Song - IDA

Whenever I try to explain what’s wrong with me

The doctors will meet me with eyebrows raised sceptically

They don’t believe me

All I need is a daily fix of catastrophy

They say there’s nothing wrong

I should keep on keeping on

Scare bad thoughts away

Or just ignore the things they say

That’s easier said than done

If I’m the only one

To think there’s something wrong

Diagnose me «Dramaholic»

I tried writing notes three times a day everyday

It doesn’t help

I practiced my «yes"es and «no"s and «maybe later"s

It doesn’t help

I even have a high horse in my hallway

And I swear I fall off of it everyday

But they still say there’s nothing wrong

I should keep on keeping on

Scare bad thoughts away

Or just ignore the things they say

That’s easier said than done

If I’m the only one

Ere’s something wrong

Diagnose me «Dramaholic»

They say there’s nothing wrong

I should keep on keeping on

Scare bad thoughts away

The same way I did yesterday

And the day before x 4

They say there’s nothing wrong

I should keep on keeping on

But that’s easier said than done

You know I’m a dramaholic

There’s nothing wrong

They say there’s nothing wrong

Immer wenn ich versuche zu erklären, was mit mir nicht stimmt

Die Ärzte werden mir mit skeptisch hochgezogenen Augenbrauen begegnen

Sie glauben mir nicht

Alles, was ich brauche, ist eine tägliche Katastrophe

Sie sagen, es ist nichts falsch

Ich sollte weitermachen

Schrecke schlechte Gedanken weg

Oder ignoriere einfach die Dinge, die sie sagen

Das ist einfacher gesagt als getan

Wenn ich der einzige bin

Zu glauben, dass etwas nicht stimmt

Diagnostiziere mich «Dramaholisch»

Ich habe versucht, mir jeden Tag dreimal Notizen zu machen

Es hilft nicht

Ich übte mein „Ja“ und „Nein“ und „Vielleicht später“.

Es hilft nicht

Ich habe sogar ein hohes Ross in meinem Flur

Und ich schwöre, ich falle jeden Tag davon ab

Aber sie sagen immer noch, dass nichts falsch ist

Ich sollte weitermachen

Schrecke schlechte Gedanken weg

Oder ignoriere einfach die Dinge, die sie sagen

Das ist einfacher gesagt als getan

Wenn ich der einzige bin

Ehe etwas nicht stimmt

Diagnostiziere mich «Dramaholisch»

Sie sagen, es ist nichts falsch

Ich sollte weitermachen

Schrecke schlechte Gedanken weg

So wie ich es gestern gemacht habe

Und am Tag vor x 4

Sie sagen, es ist nichts falsch

Ich sollte weitermachen

Aber das ist leichter gesagt als getan

Du weißt, dass ich ein Dramaholic bin

Da ist nichts falsch

Sie sagen, es ist nichts falsch