Стефания - Игорь Николаев

И вот опять, накинув плащ,

Иду среди толпы беспечной.

В наивных фильмах и стихах,

В наивных фильмах и стихах,

Любовь бывает бесконечной.

Но в жизни всё наоборот,

Я это понял слишком поздно,

Тебя никто мне не вернёт,

Тебя никто мне не вернёт —

И свет не вернуть погасшим звёздам.

Припев:

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Я одинок, мой добрый друг,

Тебя никто мне не заменит,

Моей любви замкнулся круг,

Моей любви замкнулся круг,

Я жду тебя на этой сцене.

Быть может где-то в темноте,

Из глубины большого зала,

В моей немыслимой мечте,

В моей немыслимой мечте,

«Прости меня» — ты прошептала.

Припев:

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Стефания!

Стефания, Стефания,

Я гляжу во сне в глаза твои святые!..

Почему же мы чужие, Стефания, Стефания?

Стефания!

Стефания!

Und hier wieder einen Mantel überwerfend,

Ich gehe durch die achtlose Menge.

In naiven Filmen und Gedichten,

In naiven Filmen und Gedichten,

Liebe ist endlos.

Aber im Leben ist es umgekehrt

Ich habe es zu spät gemerkt

Niemand bringt dich zu mir zurück

Niemand wird dich zu mir zurückbringen -

Und das Licht kann den erloschenen Sternen nicht zurückgegeben werden.

Chor:

Stéphanie, Stéphanie

Ich schaue im Traum in deine Heiligen Augen!..

Warum sind wir Fremde, Stephanie, Stephanie?

Stéphanie!

Ich bin allein, mein guter Freund,

Niemand wird dich für mich ersetzen

Meine Liebe ist im Kreis

Meine Liebe ist im Kreis

Ich warte auf Sie auf dieser Bühne.

Vielleicht irgendwo im Dunkeln

Aus den Tiefen der großen Halle,

In meinem undenkbaren Traum

In meinem undenkbaren Traum

„Vergib mir“, flüsterst du.

Chor:

Stéphanie, Stéphanie

Ich schaue im Traum in deine Heiligen Augen!..

Warum sind wir Fremde, Stephanie, Stephanie?

Stéphanie!

Stéphanie!

Stéphanie, Stéphanie

Ich schaue im Traum in deine Heiligen Augen!..

Warum sind wir Fremde, Stephanie, Stephanie?

Stéphanie!

Stéphanie!