The Light -

The people walking in darkness

Have seen a great light;

On those living in the shadow

A light has dawned.

You’ve enlarged the nation

Increased their joy;

They rejoice before you

As people rejoice at the harvest

For you have shattered the yoke that burdens them,

The rod of their oppressor.

Because to us a child is born

A son is given to us.

And the government will be on his shoulders.

And he will be called

Wonderful Counsellor, Mighty God

Everlasting Father, Prince of Peace.

Of the increase of his government and peace

There will be no end

He’ll reign over his kingdom

Upholding it with justice and righteousness

From that time on and forever.

Die Menschen, die im Dunkeln wandeln

Habe ein großes Licht gesehen;

Auf die, die im Schatten leben

Ein Licht ist aufgegangen.

Sie haben die Nation erweitert

Erhöhte ihre Freude;

Sie freuen sich vor dir

Wenn sich die Menschen über die Ernte freuen

Denn du hast das Joch zerschmettert, das sie belastet,

Die Rute ihres Unterdrückers.

Denn für uns wird ein Kind geboren

Uns wird ein Sohn geschenkt.

Und die Regierung wird auf seinen Schultern sein.

Und er wird gerufen

Wunderbarer Ratgeber, mächtiger Gott

Ewiger Vater, Prinz des Friedens.

Von der Zunahme seiner Regierung und seines Friedens

Es wird kein Ende geben

Er wird über sein Königreich herrschen

Es mit Recht und Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten

Von diesem Zeitpunkt an und für immer.