On s'adore - Ilona

On s'adore - Ilona

  • Erscheinungsjahr: 2006
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 3:15

Nachfolgend der Liedtext On s'adore Interpret: Ilona mit Übersetzung

Liedtext " On s'adore "

Originaltext mit Übersetzung

On s'adore

Ilona

Originaltext

t’es derrière toutes la journeés

Tu cherches toujours a m’espionner

Quand je veux etre avec mes amies

Tu viens nous raconter ta vie.

Mailis:

Toi t’es plus grande mais c’est pareil

Tu veux trop me donner des conseils

Tu me traites tout le temps comme une petite

Tu ne suportes meme pas que je t’imite

Et tu ne veux jamais rien ranger

C’est toujours moi qui me fais gronder

Quand tu mets le souk dans nos affaires

C’est moi qu’on punit la premiere

Ilona:

Tu veux toujours faire tou ce que je fais

Si j’aime un acteur de ciné

Toi aussitot tu l’aimes aussi

Sa photo au dessus de ton lit.

tu est une pute

TG sa sére a rien

Refrain:

On se dispute, on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Ilona:

Faire les courses, promener le chien,

Toi t’es jamais d’accord pour rien

A chaque foi c’est moi qu’on envoie

Meme quand il pleut ou qu’il fait froid.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée,

C’est l’exemple que tu dois donner

Moi j’ai jamais le droit de rentrer tard,

Rester chez mes copines le soir

Et quand tu cries comme une vraie folle

Parce que je t’ai piquer ta console

Celle que tu ne veux jamais me preter

Que soit-disant je vais abîmer.

Ilona:

T’exagères et c’est même pas vrai

Tu veux faire croire que t’es blâmer

Mais c’est à toi qu’on laisse tout faire

Alors que moi je dois juste me taire.

Refrain.

Ilona:

T’es derrière moi toute la journée.

Maelis:

C’est normal, eh, c’est toi l’aînée.

Ilona:

Tu cherches toujours à m’espionner.

Maelis:

C’est quand même moi qui me fait gronder.

Toutes les Deux:

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute, on se chamaille

On s’embrouille au moindre détail

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se déteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

On se dispute on se chamaille

Mais on est soeurs et On S’adore.

On se dispute, on se deteste

On se conduit comme de vraies pestes

Mais on est soeurs et On S’adore

Dans longtemps on s’aimera encore.

Liedübersetzung

Du bist den ganzen Tag im Rückstand

Du versuchst immer, mich auszuspionieren

Wenn ich mit meinen Freunden zusammen sein möchte

Sie kommen, um uns aus Ihrem Leben zu erzählen.

Mailis:

Du bist älter, aber es ist dasselbe

Du willst mir zu viel raten

Du behandelst mich immer wie ein Kind

Du kannst es nicht einmal ausstehen, wenn ich dich imitiere

Und man möchte nie etwas weglegen

Ich bin es immer, der gescholten wird

Wenn Sie den Souk in unser Geschäft einbauen

Ich bin es, der zuerst bestraft wird

Ilona:

Du willst immer noch alles tun, was ich tue

Wenn ich einen Filmschauspieler liebe

Du liebst ihn auch sofort

Sein Bild über deinem Bett.

Du bist eine Hure

TG ist nichts

Chor:

Wir streiten uns, wir hassen uns

Wir verhalten uns wie echte Schädlinge

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Wir streiten, wir zanken

Wir sind bis ins kleinste Detail verwirrt

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Ilona:

Einkaufen, mit dem Hund Gassi gehen,

Du stimmst nie irgendetwas zu

Jedes Mal, wenn ich geschickt werde

Auch wenn es regnet oder kalt ist.

Maélis:

Es ist normal, hey, du bist der Älteste,

Dies ist das Beispiel, das Sie geben müssen

Ich habe nie das Recht, spät nach Hause zu kommen,

Ich bleibe nachts bei meinen Freundinnen

Und wenn du wie verrückt schreist

Weil ich deine Konsole gestohlen habe

Den, den du mir nie leihen willst

Was ich angeblich verderben werde.

Ilona:

Du übertreibst und es stimmt nicht einmal

Du willst es so aussehen lassen, als wärst du schuld

Aber es liegt an Ihnen, alles zu tun

Während ich einfach die Klappe halten muss.

Chor.

Ilona:

Du bist den ganzen Tag hinter mir.

Maélis:

Es ist normal, hey, du bist der Älteste.

Ilona:

Du versuchst immer, mich auszuspionieren.

Maélis:

Ich bin es immer noch, der mich schimpfen lässt.

Beide:

Wir streiten uns, wir hassen uns

Wir verhalten uns wie echte Schädlinge

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Wir streiten, wir zanken

Wir sind bis ins kleinste Detail verwirrt

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Wir streiten, wir hassen uns

Wir verhalten uns wie echte Schädlinge

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Wir argumentieren, dass wir uns streiten

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns.

Wir streiten uns, wir hassen uns

Wir verhalten uns wie echte Schädlinge

Aber wir sind Schwestern und wir lieben uns

Wir werden uns noch lange lieben.

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.