Howard Beale -

What is finished it`s the individual that`s finished

It`s the single, solitary human being that`s finished

It`s every single one of you out there that`s finished

Because this is no longer a nation of independent individuals

The whole world is becoming humanoid — creatures that look human but aren`t

So if you want the truth, go to your gurus, go to yourselves

Because that`s the only place you`re ever going to find any real truth

Because, man, you`re never going to get any truth from us

We deal in illusions man none of it is true

But you people sit there day after day, night after night, all ages, colors,

creeds

In God`s name, your people are the real thing!

We are the illusion!

Was fertig ist, ist das Individuum, das fertig ist

Es ist der einzelne, einsame Mensch, der fertig ist

Es ist jeder einzelne von euch da draußen, der fertig ist

Weil dies keine Nation mehr unabhängiger Individuen ist

Die ganze Welt wird humanoid – Kreaturen, die menschlich aussehen, es aber nicht sind

Wenn Sie also die Wahrheit wollen, gehen Sie zu Ihren Gurus, gehen Sie zu sich selbst

Denn das ist der einzige Ort, an dem Sie jemals die wahre Wahrheit finden werden

Denn, Mann, du wirst niemals die Wahrheit von uns erfahren

Wir handeln mit Illusionen, von denen nichts wahr ist

Aber ihr Leute sitzt dort Tag für Tag, Nacht für Nacht, alle Altersgruppen, Farben,

Glaubensbekenntnisse

In Gottes Namen, Ihre Leute sind echt!

Wir sind die Illusion!