Bad Body Double - Imogen Heap

She pops into the bathroom, just after a shower

And she plays with my make-up and creams

Keeps trying to look like me

Goes through the motions, posing this way and that

Holding it in, if it makes you feel better, then knock yourself out

I say «Hi, there» to my bad body double

Mmm mmm, this is my bad body double trouble

Oh no, my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble, oh

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, yeah

Sometimes I manage to lose her or shake her

At a bar, in the gym for five minutes

It feels so good to be back on my own self again

Can get quite confusing

We look quite similar, except she’s got some greys and

A little extra weight on the sides

Dimply thighs, I hear that stuff’s a bitch to get rid of

(No, no, not now)

We’re having quite an intimate personal moment

(Not now)

Could you maybe come at a slightly less awful time?

(Not now)

As you can see I’ve got someone quite nice here with me

Can’t we just be left alone?

I guess that’s a no then, seeing as you’re still here

Seeing as you’re still here

Here

It’s not me, no, it’s my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Oh no, my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Oh dear, my bad body double

Mmm mmm, my bad-bad body double trouble

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, yeah

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, right there

Can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her

Everywhere I go, everywhere I go, go, oh

Can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her

Everywhere I go everywhere I go, go, oh

Say «Hi, there»

(Bad body double)

To my bad, bad, bad, bad body double

(Bad body double)

She’s trouble, mmm, woah

I can’t shake her

(Bad body double)

I hate her, I hate her

I’m a hater, I’m a hater, I’m a hater

She’s everywhere I go

I’m gonna get rid of you once and for all

Gonna roll you out on a Pilates rubber ball

Sweat and step up the pace and the gradient

Starting tomorrow

I am your nemesis

Sie kommt kurz nach einer Dusche ins Badezimmer

Und sie spielt mit meinem Make-up und meinen Cremes

Versucht ständig, so auszusehen wie ich

Geht durch die Bewegungen, posiert hier und da

Halten Sie es fest, wenn Sie sich dadurch besser fühlen, dann schlagen Sie sich selbst um

Ich sage „Hi, there“ zu meinem Bad-Body-Double

Mmm mmm, das ist mein Doppelproblem mit meinem schlechten Körper

Oh nein, mein schlechter Körper doppelt

Mmm mmm, ich habe Probleme mit doppelten Körpern, oh

Sie macht Ärger, sie macht Ärger, sie macht Ärger, in Ordnung

Ja Ja Ja

Manchmal schaffe ich es, sie zu verlieren oder sie zu erschüttern

In einer Bar, im Fitnessstudio für fünf Minuten

Es fühlt sich so gut an, wieder bei mir zu sein

Kann ziemlich verwirrend werden

Wir sehen uns ziemlich ähnlich, außer dass sie ein paar graue und graue Haare hat

Etwas zusätzliches Gewicht an den Seiten

Grübchenschenkel, ich höre, das Zeug ist eine Schlampe, um es loszuwerden

(Nein, nein, nicht jetzt)

Wir haben einen ziemlich intimen persönlichen Moment

(Nicht jetzt)

Könnten Sie vielleicht zu einer etwas weniger schrecklichen Zeit kommen?

(Nicht jetzt)

Wie Sie sehen können, habe ich hier jemanden, der ziemlich nett ist

Können wir nicht einfach in Ruhe gelassen werden?

Ich schätze, das ist dann ein Nein, da du immer noch hier bist

Da Sie immer noch hier sind

Hier

Ich bin es nicht, nein, es ist mein Doppelgänger mit schlechtem Körper

Mmm mmm, ich habe Probleme mit doppelten Körpern

Oh nein, mein schlechter Körper doppelt

Mmm mmm, ich habe Probleme mit doppelten Körpern

Schlechter Körper doppelt

Mmm mmm, ich habe Probleme mit doppelten Körpern

Oh je, mein schlechter Körper doppelt

Mmm mmm, mein böser Körper doppelte Probleme

Sie macht Ärger, sie macht Ärger, sie macht Ärger, in Ordnung

Ja Ja Ja

Sie macht Ärger, sie macht Ärger, sie macht Ärger, in Ordnung

Ja, ja, genau da

Kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln

Überall, wo ich hingehe, überall, wo ich hingehe, gehe, oh

Kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln, kann sie nicht schütteln

Überall, wo ich hingehe, überall gehe ich, gehe, oh

Sag «Hallo, da»

(Doppelter böser Körper)

Zu meinem bösen, bösen, bösen, bösen Doppelgänger

(Doppelter böser Körper)

Sie macht Ärger, mmm, woah

Ich kann sie nicht erschüttern

(Doppelter böser Körper)

Ich hasse sie, ich hasse sie

Ich bin ein Hasser, ich bin ein Hasser, ich bin ein Hasser

Sie ist überall, wo ich hingehe

Ich werde dich ein für alle Mal los

Werde dich auf einem Pilates-Gummiball ausrollen

Schwitzen und beschleunigen Sie das Tempo und die Steigung

Morgen anfangen

Ich bin dein Erzfeind