Taedium Vitae - In-Quest

I strive…

while my whole being is tired and torn with this existence

I am in the cornertrembling

taedium vitae, weariness and loathing of life

I am the one coping with all

no control over feelings

cascades of emotions overflow

stuck in the corner shivering

quivering in the corner, tired and torn

the wearing and loathing of life

now all these efforts are futile

anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome

worn out, worn down, burnt the candle from both ends

prepare yourself for the fall

stuck in a spiral down

repulsive enervation

idle bein in lassitude

it bears no significance

apathetic indolence

pushed to the limits of fatigue

blue skies turns into depressive blackened shades

it will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days

it is haunting, forever daunting

asphyxiate this torment

eliminate all our hopes

continuous rigid coma

finally becomes us all

try to get by and succumb to failure

no matter how hard you try

better let them sleeping dogs lie

I defy, I’ve become what I despise

enduring pain and suffer in vain

slowly burning up like a moth drawn into the flame

taedium viatae, accept you fate

Ich bemühe mich …

während mein ganzes Wesen von dieser Existenz müde und zerrissen ist

Ich bin in der Ecke und zittere

taedium vitae, Lebensmüdigkeit und Lebensekel

Ich bin derjenige, der mit allem fertig wird

keine Kontrolle über Gefühle

Kaskaden von Emotionen fließen über

stecken in der Ecke zitternd

zitterte in der Ecke, müde und zerrissen

das Tragen und Abscheu des Lebens

jetzt sind alle diese Bemühungen vergeblich

Anergie schließt den Kreis, lass es vom Ergebnis abhängen

abgenutzt, abgenutzt, brannte die Kerze an beiden Enden

Bereiten Sie sich auf den Herbst vor

in einer Spirale nach unten stecken

abstoßende Entkräftung

müßiges Bein in Müdigkeit

es hat keine Bedeutung

apathische Trägheit

an die Grenzen der Ermüdung getrieben

Blauer Himmel verwandelt sich in depressive Schwarztöne

es wird für den Rest unserer ansonsten perfekten Tage immer regnen

es ist eindringlich, für immer beängstigend

ersticke diese Qual

alle unsere Hoffnungen zunichte machen

kontinuierliches starres Koma

wird schließlich zu uns allen

versuchen, durchzukommen und dem Scheitern zu erliegen

ganz egal wie sehr du es versuchst

Lass die schlafenden Hunde besser liegen

Ich trotze, ich bin geworden, was ich verachte

Schmerzen ertragen und umsonst leiden

langsam verbrennend wie eine Motte, die in die Flamme gezogen wird

taedium viatae, akzeptiere dein Schicksal