In the Gloaming -

In the gloaming of the night

When all the lights are shivering

I am thinking of you, dear

And on the floor I’m withering

And I know that you miss me

And I know that you’re sorry

Wherever you are

Into the phone I carved your voice

Up to my ear I hold it tight

But now the sound is cold and dull

And everything just isn’t right

And I know that you miss me

And I know that you’re sorry

Wherever you are

On my skull I feel your steps

But when I look, you’re never there

Out on the street I see your dress

I touched your shadow on the stair

And I know that you miss me

And I know that you’re sorry

Wherever you are

In der Dämmerung der Nacht

Wenn alle Lichter zittern

Ich denke an dich, Liebes

Und auf dem Boden verdorre ich

Und ich weiß, dass du mich vermisst

Und ich weiß, dass es dir leid tut

Wo auch immer du bist

In das Telefon habe ich deine Stimme geschnitzt

Bis zu meinem Ohr halte ich es fest

Aber jetzt ist der Klang kalt und dumpf

Und es stimmt einfach nicht alles

Und ich weiß, dass du mich vermisst

Und ich weiß, dass es dir leid tut

Wo auch immer du bist

Auf meinem Schädel spüre ich deine Schritte

Aber wenn ich hinschaue, bist du nie da

Draußen auf der Straße sehe ich dein Kleid

Ich habe deinen Schatten auf der Treppe berührt

Und ich weiß, dass du mich vermisst

Und ich weiß, dass es dir leid tut

Wo auch immer du bist