Clean - Incubus

Today, everything was fine

Until roundabout, quarter to nine

I suddenly found myself in a bind, a bind

Was it something I said?

Something I read and manifested that’s getting you down

Don’t you dare come to bed with that ambiguous look in your eye

I’d sooner sleep by an open fire and wake up fried

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Tomorrow, what price will I pay?

Could I make it all up to you by serving coffee for two in bed?

Would you then gimme the time of day?

I need a map of your head

Translated into English

So I can learn not to make you frown

You’d feel better if you’d vent

Put your frustrations into four letter words

And let them out on mine

The most weathered ears in town

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Clean, clean

Clean, clean-clean

Clean-clean

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Heute war alles in Ordnung

Bis zum Kreisverkehr, viertel vor neun

Ich befand mich plötzlich in einer Klemme, einer Klemme

War es etwas, was ich gesagt habe?

Etwas, das ich gelesen und manifestiert habe und das dich runterzieht

Wage es nicht, mit diesem zweideutigen Ausdruck in deinen Augen ins Bett zu kommen

Ich würde lieber am offenen Feuer schlafen und gebraten aufwachen

Sag was du willst

Sag was du meinst

Nein, du könntest niemals beleidigen

Ihre schmutzigen Worte kommen sauber heraus

Welchen Preis werde ich morgen zahlen?

Könnte ich es wiedergutmachen, indem ich Kaffee für zwei im Bett serviere?

Würden Sie dann die Uhrzeit angeben?

Ich brauche eine Karte von deinem Kopf

Ins Englische übersetzt

Damit ich lernen kann, dich nicht zum Stirnrunzeln zu bringen

Sie würden sich besser fühlen, wenn Sie Luft machen würden

Fassen Sie Ihre Frustrationen in vier Buchstabenwörtern zusammen

Und lass sie auf meine los

Die verwittertesten Ohren der Stadt

Sag was du willst

Sag was du meinst

Nein, du könntest niemals beleidigen

Ihre schmutzigen Worte kommen sauber heraus

Sauber, sauber

Sauber, sauber-sauber

Sauber-sauber

Sag was du willst

Sag was du meinst

Nein, du könntest niemals beleidigen

Ihre schmutzigen Worte kommen sauber heraus