Bye Bye Valentine - Indochine

Là tu décideras du moment devant moi

Que toi au berceau blanc

Ton père aussi souvent

Tu vas tu manqueras

Accablant que mon étoile

Et tu pars oui tu pars sans me voir (bis)

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Mais je ne te quitterai jamais

Et personne n’aura le droit de te dire

Quoique ce soit à part moi, à part moi…

Voilà nous y voilà

L’instant arrive déroutant

De comprendre qu’il est temps

Que tu prennes ta vie loin de moi

Et tu pars oui tu pars sans me voir

Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars

Où tu vas?

Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir

Car je ne t’en voudrai jamais

J’avais juste oublié de te grandir

Le monde savait à part moi, à part moi…

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Je ne te quitterai jamais

Tu reviendras surement me devoir

Le monde savait à part moi, à part moi

Dort entscheidest du die Zeit vor mir

Als du in der weißen Wiege

dein Vater so oft

Du wirst dich vermissen

Überwältigender als mein Stern

Und du gehst, ja, du gehst, ohne mich zu sehen (zweimal)

Ich möchte dir sagen, dass du eines Tages weggehen wirst

Aber ich werde dich nie verlassen

Und niemand wird das Recht haben, es dir zu sagen

Obwohl es getrennt von mir ist, getrennt von mir ...

Auf geht's

Der Moment kommt rätselhaft

Es ist Zeit zu verstehen

Dass du mir dein Leben nimmst

Und du gehst, ja, du gehst, ohne mich zu sehen

Aber sag mir, ja sag mir, wohin du gehst

Wohin gehen Sie?

Ich möchte Ihnen sagen, haben Sie keine Angst zu gehen

Denn ich werde dir niemals die Schuld geben

Ich habe nur vergessen, dich wachsen zu lassen

Die Welt wusste, abgesehen von mir, abgesehen von mir ...

Ich möchte dir sagen, dass du eines Tages weggehen wirst

Ich werde dich nie verlassen

Du wirst sicher zurückkommen, um mir was zu schulden

Die Welt wusste, abgesehen von mir, abgesehen von mir