College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Ich lerne von hier, dass mein Leben nicht einfach sein wird

Am Platz der Leute

Ich werde zu anders sein für ihr Leben so ruhig

Für diese Menschen

ich will Dich sehen

Ich liebe all ihre schönen Menschen

Aber ihre Welt mag mich nicht, so ist es

Und oft fühle ich Schmerzen, wenn ich alles höre, was sie hinter mir sagen

Aber ich habe das Recht, wenn du aufwachst

Ja, ich habe das Recht

Um dir das zu tun, wenn du aufwachst

Das Recht, die Beine zu öffnen

Wenn du aufwachst

Ja das mag ich

Der Geschmack von Milch auf deiner Haut, da habe ich recht

Da leben wir ja

Wie jeder in unserem Alter

Ja, wir sind der Lärm

Wie wütende Jungs

Ich verstehe, dass es hier für diese Leute schwer ist, so anders zu sein

Wenn ich mir sicher bin

Etwas weniger zerbrechlich ist in Ordnung

ich will Dich sehen

Da sind wir ja der Lärm

Wie ein wütendes Reh

Ja, wir sind die Frucht

Wie wütende Mädchen

Du gibst mir dein Leben

Und wir werden den Himmel überqueren

Ich habe das Recht auf alle Orte

Um Ihnen dies an allen Orten anzutun

Ich habe immer noch das Recht

Ja, dir das anzutun

Ja, ich habe ja das Recht, dir das anzutun

Zu unserem Ruhm hier unten, dass wir uns wiedersehen

Zu unserer Wut

Wir haben das Recht, uns zu sehen

Zum Ruhm hier unten

Sich wieder treffen

Zu unserem Ruhm...