Dunkerque - Indochine

Le monde est un pervers

Et je continuerai de le braver

Parce que le monde est un enfer

Plus rien ne m’atteindra

Le diable ne sait plus quoi faire

Pour contrôler ses intérêts

Que sur nos corps percés d’acier

Et maquillés de noir…

Sable

Moi sous le sable

Et toi

Et moi sous le sable

Si moi j'étais la reine de ta vie

Juste aujourd’hui

La reine de ta vie

Je serai dans tes rêves

Tu seras dans les miens

Juste aujourd’hui

La reine de ta vie

Le monde est fait comme ça

Mais on continuera de le narguer

Et on voudra ramper sur le sable

Plus rien ne nous arrêtera

Sable

Moi sous le sable

Et toi

Et moi sous le sable

Si nous étions les reines de notre vie

Juste aujourd’hui

Les reines de notre vie

Tu seras dans mes rêves

Je serai dans les tiens

Je serai ta reine

Le reste de ma vie

Lalalalalala…

Die Welt ist pervers

Und ich werde ihm weiterhin trotzen

Denn die Welt ist die Hölle

Nichts wird mich mehr berühren

Der Teufel weiß nicht mehr weiter

Um seine Interessen zu kontrollieren

Als auf unseren mit Stahl durchbohrten Körpern

Und schwarz geschminkt...

Sand

Ich unter dem Sand

Und du

Und ich unter dem Sand

Wenn ich die Königin deines Lebens wäre

nur heute

Die Königin deines Lebens

Ich werde in deinen Träumen sein

Du wirst in meinem sein

nur heute

Die Königin deines Lebens

Die Welt ist so gemacht

Aber wir werden ihn weiter verspotten

Und wir wollen im Sand kriechen

Nichts wird uns mehr aufhalten

Sand

Ich unter dem Sand

Und du

Und ich unter dem Sand

Wenn wir die Königinnen unseres Lebens wären

nur heute

Die Königinnen unseres Lebens

Du wirst in meinen Träumen sein

Ich werde in deinem sein

Ich werde deine Königin sein

Der Rest meines Lebens

Lalalalalala…