L World - Indochine

Il y a de moi

Il y a de moi entre toi et moi

Si tu m’aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Même si de la peine nous a réunis autrefois

Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…

Il y a de moi

Il y a de la vie entre toi et moi

Si tu m’aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Et même si que de la joie nous a réunis autrefois

Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais de toi à moi

Ne me laisse pas partir vivre sans toi

Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi

Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi

Je ne serai plus jamais loin de toi

Plus jamais loin de toi, tu comprendras…

There is me

There is me between you and me

If you love me

Let me go off and live without you

Even though pain has reunited us before

Never will our story be soiled between you and me

There is me

There is me between you and me

If you love me

Let me go off and live without you

And even though joy has reunited us before

Never will our night be soiled between you and me

But from you to me

Don’t let me go off and live without you

Me, I’m nothing, even though I disappoint you, stay with me

But you will be a love that I do not define

Forgive me

I will never again be far from you

Never again far from you, you will understand

Il y a de moi

Il y a de moi entre toi et moi

Si tu m'aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Même si de la peine nous a réunis autrefois

Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…

Il y a de moi

Il y a de la vie entre toi et moi

Si tu m'aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Et même si que de la joie nous a réunis autrefois

Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais de toi à moi

Ne me laisse pas partir vivre sans toi

Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi

Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi

Je ne serai plus jamais loin de toi

Plus jamais loin de toi, tu comprendras…

Das bin ich

Da bin ich zwischen dir und mir

Wenn du mich liebst

Lass mich gehen und ohne dich leben

Auch wenn uns der Schmerz schon einmal wieder vereint hat

Niemals wird unsere Geschichte zwischen dir und mir beschmutzt werden

Das bin ich

Da bin ich zwischen dir und mir

Wenn du mich liebst

Lass mich gehen und ohne dich leben

Und obwohl uns die Freude schon einmal wieder vereint hat

Niemals wird unsere Nacht zwischen dir und mir beschmutzt werden

Aber von dir zu mir

Lass mich nicht gehen und ohne dich leben

Ich, ich bin nichts, auch wenn ich dich enttäusche, bleib bei mir

Aber du wirst eine Liebe sein, die ich nicht definiere

Vergib mir

Ich werde nie wieder weit von dir entfernt sein

Nie wieder weit weg von dir, du wirst verstehen