Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

Das ist Leilas Geschichte

Was dort sehr weit passiert ist

In der nordischen Schneewüste

Wurde von ihren Eltern fallen gelassen

Gesammelt von Jampo dem Lappländer

Sie wächst ihm nahe

Gesammelt von Jampo dem Lappländer

Sie wächst ihm nahe

Und ich will sie in meinen Armen

In einer sehr sehr kalten Umgebung

Ein Lappland in Pulkas

Wer schleicht sich in den Wald

Sie gehört dir, Leila

Dieses Mädchen mit zartem Charme

In den gefrorenen Schneebergen

Er lehrte ihn das Leben von Lapp

Das schönste Mädchen weit und breit

Es war Leilas sechzehnter Geburtstag

Also entschied sich Jampo

Schenkte ihm einen wunderschönen Lappländer

Aber sie wollte ihn nicht

Sich zu jung fürs Leben fühlen

Und ich will sie in meinen Armen

In einer sehr sehr kalten Umgebung

Ein Lappland in Pulkas

Wer schleicht sich in den Wald

Sie gehört dir, Leila

Dieses Mädchen mit zartem Charme

In seinem Kanu ging es unter

Alle Stromschnellen des Landes

Ohne sich über alle Gefahren Gedanken machen zu müssen

Wird emanzipiertes Lappland

Ohne sich Gedanken darüber zu machen, was gesagt wird

Wird zur Königin aller Lappländer

Und so ist Leila

War die Legende von einem sehr kalten Land

Und ich will sie in meinen Armen

In einer sehr sehr kalten Umgebung

Ein Lappland in Pulkas

Wer schleicht sich in den Wald

Sie gehört dir, Leila

Dieses Mädchen mit zartem Charme

Sie gehört dir, Leila

Dieses Mädchen mit zartem Charme...