Vidas Clandestinas - Indras

Vidas Clandestinas

Tengo que dejar esta vida clandestina

plagada de tormentos, cargada de rutinas,

que enturbia mi cerebro, desgasta mi saliva,

me cambia los esquemas, se bebe mi energía…

Noches en vela, días que se oxidan,

bailes en la barra, copas ya vacías.

Las seis de la mañana, las luces encendidas,

y ya sólo me queda el olor a nicotina…

Necesito otro punto de partida,

que me aclare y me cure las heridas…

Na ra na na na na ra… miro hacia atrás,

Na ra na na na na ra… puedo esperar,

Na ra na na na na ra… para cambiar,

aún tengo meses, días, años, lustros y mentiras…

Na ra na na na na ra… qué más me da,

Na ra na na na na ra… si la verdad,

Na ra na na na na ra… es que quizá

por más que me lo digan, yo seré un bala perdida…

Debo renunciar a mis vicios y manías,

centrarme en mi carrera, dejar las tonterías,

pero es que no he encontrado la forma todavía

de hacer que mis defectos padezcan y se rindan…

Y hoy como siempre, sin tu compañía,

ciego por las calles, rumbo a la deriva,

lamento mi pasado, me quejo en las esquinas

y busco como puedo una vía de salida…

Necesito otro punto de partida

que me aclare y me cure las heridas…

Na ra na na na na ra…

Heimliche Leben

Ich muss dieses heimliche Leben verlassen

geplagt von Qualen, beladen mit Routinen,

das trübt mein Gehirn, zermürbt meinen Speichel,

es ändert meine Pläne, es zehrt an meiner Energie...

Schlaflose Nächte, Tage die rosten,

tanzt an der Bar, Gläser schon leer.

Sechs Uhr morgens, Licht an,

und alles, was ich noch habe, ist der Geruch von Nikotin ...

Ich brauche einen anderen Ausgangspunkt

um meine Wunden zu klären und zu heilen...

Na ra na na na na ra ... Ich schaue zurück,

Na ra na na na na ra ... ich kann warten,

Na ra na na na na ra ... um sich zu ändern,

Ich habe noch Monate, Tage, Jahre, Jahrzehnte und Lügen...

Na ra na na na na ra… was geht es mich noch an,

Na ra na na na na ra ... ja die Wahrheit,

Na ra na na na na ra… ist das vielleicht

Egal, wie viel sie mir sagen, ich werde eine lose Kanone sein ...

Ich muss meine Laster und Hobbys aufgeben,

Konzentriere dich auf meine Karriere, hör auf mit dem Unsinn,

aber ich habe den Weg noch nicht gefunden

meine Fehler leiden zu lassen und aufzugeben ...

Und heute wie immer, ohne Ihre Gesellschaft,

blind durch die Straßen, treibend,

Ich bereue meine Vergangenheit, ich beschwere mich in den Ecken

und ich suche einen Ausweg...

Ich brauche einen anderen Ausgangspunkt

um meine Wunden zu klären und zu heilen...

Na ra na na na na ra…